火鉢

「火鉢」の英語

「火鉢」は英語で brazier と言います。日本の伝統的な火鉢なら a Japanese brazier、炭を使う器具全般なら charcoal brazier と表すと伝わりやすく、brasier は一般的ではありません。

brazier
火鉢や炭火器具を広く指す、基本的で標準的な表現です。
We warmed our hands over the brazier in winter.
私たちは冬に火鉢で手を温めました。
Japanese brazier
日本の伝統的な火鉢だと明確に伝えたいときに使います。
The museum displayed a traditional Japanese brazier beside the tea room.
その博物館は茶室のそばに伝統的な日本の火鉢を展示していました。
charcoal brazier
炭を入れて暖を取ったり調理したりする器具を指します。
The outdoor café used a portable charcoal brazier during the event.
その屋外カフェはイベント中、持ち運びできる炭火器具を使いました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

They warmed their hands by the brasier in the room.

彼らは部屋の火鉢で手を温めた。

炭を入れた鉢状の金属または陶器の容器で、室内で手や足を温める火鉢の道具

brasierは、中世フランス語brasier（炭を入れる器）から英語に入った語で、やがて金属や陶器の鉢状容器を指すようになった。

She warmed her hands over the brazier in the tent.

彼女はテントの中で火鉢のそばで手を温めた。

火鉢を含め、炭や薪を入れて火を焚き暖を取ったり調理に使う金属製の容器をさす

brazierは、古フランス語のbrasier（炭を入れる器）に由来し、燃える炭を入れる容器を指す語として英語に入った

中学
The brazier kept us warm on the cold night.

その火鉢が寒い夜に私たちを暖めてくれました。
高校・英検2級
In old Japan, families often gathered around a brazier on winter evenings.

昔の日本では、家族が冬の夕方によく火鉢を囲みました。
TOEIC・ビジネス
The hotel placed portable braziers on the patio for the evening event.

そのホテルは夜のイベントのために、テラスに携帯用の炭火器具を設置しました。
日常会話
Can I warm my hands over the brazier?

火鉢で手を温めてもいい？