炒めたじゃがいも

「炒めたじゃがいも」の英語

「炒めたじゃがいも」は英語で home fries と言います。主に朝食で食べる、角切りや薄切りのじゃがいもを炒めた料理です。フライドポテト全般を指す表現ではありません。

「炒めたじゃがいも」の英語の使い分け

home fries
主に朝食で出る、角切りや薄切りのじゃがいも料理に使います。
I ordered home fries with my eggs.
卵料理と一緒に炒めたじゃがいもを注文しました。

「炒めたじゃがいも」の例文

He served home fries alongside the steak.

彼はステーキと一緒に炒めたじゃがいもを出した。

コアイメージ

ダイスやスライスしたじゃがいもを油で炒めて仕上げた朝食向けの付け合わせ

英英

Potatoes cut into cubes or slices and fried in a pan with oil or butter, often seasoned and served with eggs or meat at breakfast.

語源

home friesは、home（家庭風）＋fries（揚げまたは炒めたじゃがいも）という構成で、外食店のフレンチフライとは異なりフライパンで調理する家庭風の調理法を強調している

コラム

英語メニューでhome friesと出たらフライドポテト全般ではなく朝食向けに炒めた角切りや薄切りのじゃがいもを想定することが実用的な理解につながる

「炒めたじゃがいも」のレベル別の例文

中学
We cooked home fries for breakfast this morning.

私たちは今朝、朝食に炒めたじゃがいもを作りました。
高校・英検2級
The restaurant serves crispy home fries on its breakfast menu.

そのレストランでは、朝食メニューにカリッとした炒めたじゃがいもを出しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel added seasoned home fries to its new breakfast buffet.

そのホテルは新しい朝食ビュッフェに味付けした炒めたじゃがいもを加えました。
日常会話
Could I get home fries instead of toast?

トーストの代わりに炒めたじゃがいもをもらえますか。

「炒めたじゃがいも」を英語にするときのよくある間違い

× home fries means French fries.

○ home fries means breakfast-style fried potatoes.

home friesはフライドポテト全般ではなく、主に朝食向けの炒めたじゃがいもを指します。

「炒めたじゃがいも」の英語についてよくある質問

Q. 「炒めたじゃがいも」を英語で一言で言うと？

home fries が一般的です。特に、朝食で出る角切りや薄切りのじゃがいもを指します。

Q. home fries とフライドポテトの違いは？

home fries はじゃがいもを角切りや薄切りにして炒めた朝食向けの料理です。フライドポテトは通常、細長く切って揚げたものを指します。

Q. 「炒めたじゃがいも」をレストランで注文する言い方は？

Could I get home fries instead of toast? が使えます。「トーストの代わりに炒めたじゃがいもをもらえますか」という意味です。

「炒めたじゃがいも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く