白髪交じりの
「白髪交じりの」の英語
「白髪交じりの」は英語で salt-and-pepper と言います。黒髪に白髪が自然に混じった髪色を表す一般的な表現です。白い筋や部分が目立つ場合は white-streaked も使えます。
「白髪交じりの」の英語の使い分け
髪の一部に白い筋がある状態を具体的に表します。
He has white-streaked hair.
彼は白髪交じりの髪をしています。
salt-and-pepper
黒髪に白髪が混じった自然な髪色を表す一般的な言い方です。
例文
コアイメージ
灰白色の色合いで、表面が白っぽい毛で覆われて薄く白く見えること
英英
Grayish-white in color; often used for surfaces or plant parts that appear pale or covered with fine pale hairs.
語源
canescentは、ラテン語 canescere（白くなる）から派生し、canus（灰白の毛）に由来して接尾辞 -escent がついた語で「灰白色の、白っぽくなる」を意味する。
コラム
- 植物学や博物学で使われる語で、茎や葉が細かな白毛で覆われて粉をふいたように見える場合に用いる
「白髪交じりの」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather has white-streaked hair now.
- 高校・英検2級
The actor appeared with white-streaked hair in the new historical drama.
- TOEIC・ビジネス
The company newsletter profiled an executive with white-streaked hair who mentors younger employees.
- 日常会話
My hair is starting to look salt-and-pepper.
私の髪は白髪交じりになってきました。