濃色ビール

「濃色ビール」の英語

「濃色ビール」は英語で dark beer と言います。bock は濃色ビールの一種で、焙煎麦芽の香ばしさとまろやかなコクが特徴の伝統的な濃色ラガーを指します。

「濃色ビール」の英語の使い分け

bock
濃色ビール全般ではなく、焙煎麦芽の香ばしさとコクが特徴の特定の濃色ラガーに使います。
She prefers a dark bock with roasted malt notes.
彼女は焙煎麦芽の風味がある濃色のボックビールを好みます。
dark beer
色の濃いビール全般を指す、最も一般的で幅広い表現です。
This brewery makes a rich dark beer.
この醸造所はコクのある濃色ビールを造っています。

コアイメージ

焙煎麦芽由来の香ばしさとまろやかなコクが際立つ伝統的な濃色ビール

英英

A dark German lager known for toasty roasted-malt aromas and a full-bodied, malty palate, often brewed stronger than standard lagers.

語源

bockは、ドイツ北部の醸造地Einbeckに由来するeinbeckerが縮まってbockとなり、その地で作られた濃色ラガーを指す語になった。

コラム

伝統的に寒い季節や祝祭で提供され、小ぶりなグラスでゆっくり飲まれることの多い濃色ラガーである。

「濃色ビール」のレベル別の例文

中学
My father enjoys a dark beer in winter.

父は冬に濃色ビールを楽しみます。
高校・英検2級
This traditional dark beer has a rich, smooth flavor.

この伝統的な濃色ビールは、豊かでまろやかな味わいがあります。
TOEIC・ビジネス
The brewery launched a seasonal dark beer for the holiday market.

その醸造所は、祝祭シーズン向けの季節限定濃色ビールを発売しました。
日常会話
I'll have a dark beer, please.

濃色ビールをお願いします。

「濃色ビール」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered a black beer.

○ I ordered a dark beer.

black beer は日本語の「黒ビール」を直訳した表現で、英語で色の濃いビール全般を指す一般的な表現は dark beer です。

「濃色ビール」の英語についてよくある質問

Q. 「濃色ビール」を英語で一言で言うと？

dark beer と言います。色の濃いビール全般を指す一般的な表現です。bock はその一種である特定の濃色ラガーを指します。

Q. bock と dark beer の違いは？

bock は特定の種類の濃色ラガーです。一方、dark beer は濃い色のビール全般を表す一般的な言い方です。

Q. 「濃色ビール」を英語で注文するときは？

I'll have a dark beer, please. と言えます。特定の種類を注文したい場合は、I'll have a bock, please. と言うこともできます。

「濃色ビール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く