激減させる

「激減させる」の英語

「激減させる」は英語で drastically reduce と言います。数量や規模を大幅に減らす一般的な表現です。decimate は人口や集団などが災害や戦争で大量に失われる、やや硬い文脈で使います。

「激減させる」の英語の使い分け

「激減させる」の例文

The illness decimated the local workforce.

その病気は地元の労働力を激減させた。

decimateのイラスト

コアイメージ

大きな量や集団から多くを取り除き、全体の規模を大幅に小さくする

関連語

( 名) decimation： 壊滅的な被害

使い方

  • decimate the population

    人口を激減させる

  • decimate the workforce

    労働力を激減させる

  • decimate wildlife

    野生動物を激減させる

  • decimate crops

    作物を激減させる

類義語との違い

decimate: 大量に減少させるが完全消滅は意味しない
reduce: 量や程度を小さくする、割合で減らす
destroy: 完全に破壊する、ほとんど残さない
damage: 損害を与える、機能や価値を傷つける

英英

To reduce something significantly, often by destroying or killing a large portion of it.

語源

decimateは、ラテン語decimare（decem＝10から「10分の1にする」）が語源で、古代ローマでは10人に1人を処刑する罰を指した。現在は「～を大量に減少させる」の意味で使われる。

コラム

  • 実際の英語では戦争や疫病、経済の打撃などで多くを失う状況を示すために用いられ、decimateは完全消滅ではなく『～を大量に減少させる』という点に注意。

「激減させる」のレベル別の例文

「激減させる」を英語にするときのよくある間違い

「激減させる」の英語についてよくある質問

Q. 「激減させる」を英語で一言で言うと？
一般的には drastically reduce と言います。数量や規模を大幅に減らす場合に幅広く使えます。
Q. decimate と drastically reduce の違いは？
decimate は人口や集団が戦争、疫病、災害などで大量に失われる場面に使う、やや硬い語です。drastically reduce は対象を問わず使いやすい一般表現です。
Q. 「激減させる」のビジネスメールでの言い方は？
コストや苦情などには drastically reduce が一般的です。例えば、The new system drastically reduced costs. と言えます。

「激減させる」と関連する日本語の英語

「激減させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「激減させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1