潮汐河川
「潮汐河川」の英語
「潮汐河川」は英語で tidal river と言います。tidewater river も使われますが、tidal river のほうが一般的です。estuary は河川そのものではなく、河口の汽水域を指します。
「潮汐河川」の英語の使い分け
潮の影響を受ける河川を指す、最も一般的な表現です。
潮の影響を受ける河川を指す表現ですが、tidal river より使用頻度は低めです。
潮の影響を受ける比較的小さな流れや水路を指します。
例文
コアイメージ
潮汐によって流向や水位が周期的に変化する河川
英英
A stream whose flow direction, speed, or level is periodically altered by tidal forces, typically near its mouth where it connects with tidal waters or an estuary.
語源
tidewater streamは、英語のtide（潮）＋water（海水）＋stream（川）という要素が複合して潮汐によって流れが変わる川を示す表現である。
コラム
- 学術文献や海事関連ではtidewater streamの代わりにtidal riverやtidal streamが用いられることがあり用語の使い分けが見られる。
「潮汐河川」のレベル別の例文
- 中学
This tidal river changes direction with the tide.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines salinity levels in a coastal tidal river.
- 日常会話
Be careful—the tidal river rises quickly at high tide.
「潮汐河川」を英語にするときのよくある間違い
× This river is a tide river.
○ This river is a tidal river.
tide river は一般的な言い方ではなく、tidal river を使います。