汽水
「汽水」の英語
「汽水」は英語で brackish water と言います。水そのものではなく、汽水の性質や塩分を表す場合は brackishness と言います。河口や沿岸の水質、生物の説明で使われます。
「汽水」の英語の使い分け
brackish water
淡水と海水が混ざった、やや塩分を含む水そのものを表す一般的な表現です。
「汽水」の例文
The brackishness of the estuary affected the freshwater fish.
その河口の汽水が淡水魚に影響を与えた。
コアイメージ
淡水と海水が混ざって生じる、やや塩辛い水の性質（汽水）
英英
The quality or state of water that is slightly salty due to mixing of freshwater and seawater, as typically found in estuaries.
語源
brackishnessは、形容詞brackish（やや塩辛い）に名詞化接尾辞-nessが付いた語で、brackishは中低地語系の語形に由来し、淡水と海水が混じる塩気を表すようになった。
コラム
- 汽水は河口や潮汐域で見られる塩分の混合状態を指し、生物の分布や水質管理に直接影響を与える重要な概念である。
「汽水」のレベル別の例文
- 中学
The water in this river is brackish near the sea.
この川の水は海の近くでは汽水です。
- 高校・英検2級
Many plants can survive in brackish water near coastal wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The survey measured the salinity of the brackish water at several points along the estuary.
- 日常会話
The water here is brackish, not fresh.
ここの水は淡水ではなく汽水です。