漏れ防止の

「漏れ防止の」の英語

「漏れ防止の」は英語で gas-tight と言います。ガスが漏れない気密性を表し、配管や容器、シールなどの仕様説明で使います。液体など一般的な漏れ防止なら leak-proof が一般的です。

「漏れ防止の」の英語の使い分け

「漏れ防止の」の例文

They used a gas-tight seal to prevent leaks in the pipeline.

パイプラインの漏れを防ぐために、彼らは気密性のあるシールを使った。

コアイメージ

ガスが外へ漏れないよう隙間なく封じられている状態を指す

英英

Sealed or constructed so that gas cannot pass through or escape; impermeable to gas.

語源

gas-tightは、gas（ガス）とtight（隙間なく密閉する）の結合で、ガスが漏れない性質を表す複合語

コラム

  • 配管や容器の仕様表で使われ、gas-tight sealのように名詞を修飾する形で用いられる

「漏れ防止の」のレベル別の例文

「漏れ防止の」を英語にするときのよくある間違い

  • × gas tight seal

    ○ gas-tight seal

    複合形容詞として名詞を修飾する場合は通常ハイフンを使います。

  • × leak-prevention bottle

    ○ leak-proof bottle

    製品の漏れにくさは leak-proof で表すのが自然です。

「漏れ防止の」の英語についてよくある質問

Q. 「漏れ防止の」を英語で一言で言うと？
ガスの漏れ防止なら gas-tight が一般的です。液体などの内容物について広く言うなら leak-proof が自然です。
Q. gas-tight と leak-proof の違いは？
gas-tight はガスが漏れない気密性を指し、配管や容器などに使います。leak-proof は液体などの内容物の漏れを防ぐ、一般的な製品や部品に使います。
Q. 「漏れ防止の」をビジネス文書でどう言う？
配管やバルブの仕様なら gas-tight seal や gas-tight valve が一般的です。液体などの漏れを防ぐ一般的なシールなら leak-proof seal と書けます。

「漏れ防止の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1