準拠した
「準拠した」の英語
「準拠した」は英語で compliant と言います。基準・規格・法律などに合っている状態を表し、通常は compliant with の形で使います。人に使うと「従順な」という意味になるため注意が必要です。
「準拠した」の英語の使い分け
規格や法律などに合っている状態を表す形容詞です。
「準拠した」の例文
Our product is compliant with international standards.
我々の製品は国際基準に準拠している。
コアイメージ
基準や要求に準拠した状態で、人に用いると従順さを表す
英英
Meeting or obeying specified standards or rules; when applied to people, indicating a readiness to follow instructions or requests.
語源
compliantは、動詞comply（ラテン語complēreに由来）の形容詞形で、もともと「満たす」に由来して「従う・応じる」へ意味が変化した
コラム
- compliantは形容詞で「準拠した」を表し、対応する名詞はcomplianceで「準拠・順守」を意味するため用途を区別して使う
「準拠した」のレベル別の例文
「準拠した」を英語にするときのよくある間違い
× Our product is compliance with international standards.
○ Our product is compliant with international standards.
complianceは名詞、compliantは形容詞です。
× The device is compliant to the standard.
○ The device is compliant with the standard.
compliantの後ろは通常withを使います。