満州の
「満州の」の英語
「満州の」は英語で Manchurian と言います。満州に関係する人・文化・物などを表す形容詞で、歴史や地域を扱う文脈で使われます。ただし、民族としての「満州人」は通常 Manchu と言います。物の産地などは from Manchuria と言うこともあります。
「満州の」の英語の使い分け
満州に関係する人・文化・物などを表す形容詞です。ただし、民族としての「満州人」は通常 Manchu と言います。
The museum displayed Manchurian artifacts from the early twentieth century.
from Manchuria
満州出身や満州産など、出所を具体的に示します。
These photographs are from Manchuria.
これらの写真は満州のものです。
コアイメージ
満州の地域性とともにそこに暮らす民族や文化に関係することを示す語で、文脈により人や物を指す
英英
Relating to the people, culture, or region of Manchuria; usable adjectivally or as a noun referring to someone from Manchuria.
語源
Manchurianは、Manchuria（満州）に-ianが付いて生まれた語で、地名のもとは満州族（Manchu）という民族名である。
コラム
- Manchurianは大文字で地域性を示し、'Manchurian candidate'のような表現では地名由来の修飾が比喩的に用いられる
「満州の」のレベル別の例文
- 中学
We studied Manchurian history in social studies class.
- 高校・英検2級
The novel portrays Manchurian villages during a period of rapid change.
- TOEIC・ビジネス
The archive recently acquired Manchurian maps for its regional history collection.
- 日常会話
I’m curious about Manchurian food traditions.
「満州の」を英語にするときのよくある間違い
× Manchuria culture
地域名をそのまま名詞の前に置かず、形容詞形を使います。