満たせない

「満たせない」の英語

「満たせない」は英語で cannot be satisfied と言います。数学やプログラミングで、条件を満たす解が存在しないことを表す専門用語は unsatisfiable です。目標や締め切りには cannot be met を使うこともあります。

「満たせない」の英語の使い分け

unsatisfiable
数学やプログラミングで、条件を満たす解がない場合に使う専門用語です。
This set of rules is unsatisfiable.
この一連のルールは満たすことができません。
cannot be satisfied
要件や条件を満たせないことを、一般的に表す自然な表現です。
These requirements cannot be satisfied at the same time.
これらの要件を同時に満たすことはできません。

「満たせない」の例文

The formula is unsatisfiable under these constraints.

これらの制約下ではその式は満たせない。

コアイメージ

与えられた制約や条件を満たす解や実現手段が存在しない状態を指す

英英

Unable to be satisfied; having no possible solution or assignment that fulfills the given constraints, frequently used in SAT and constraint-solving contexts.

語源

unsatisfiableは、否定のun-とsatisfiableの結合で、satisfiableはラテン語起源のsatisfy（satis＝十分＋facere＝作る）が語幹となり「満たせる」を表した形から派生して「満たせない」となった

コラム

SAT問題や制約プログラミングで頻出の用語で、条件や制約の下で解や割り当てが存在しないことを端的に表す

「満たせない」のレベル別の例文

中学
Some students cannot satisfy this condition.

この条件を満たせない生徒もいます。
高校・英検2級
It is impossible to satisfy both requirements without additional funding.

追加の資金なしに、両方の要件を満たすことは不可能です。
TOEIC・ビジネス
The revised deadline cannot be met without increasing staff.

人員を増やさなければ、変更後の締め切りを守ることはできません。
日常会話
I can't meet all those requirements today.

今日はその要件を全部満たせません。

「満たせない」を英語にするときのよくある間違い

× I am unsatisfiable.

○ I can't satisfy the requirements.

unsatisfiable は通常、人ではなく条件や問題に使います。

「満たせない」の英語についてよくある質問

Q. 「満たせない」を一般的に英語で言うと？

一般的な要件や条件なら cannot be satisfied が使えます。数学やプログラミングの専門用語なら unsatisfiable です。

Q. unsatisfiable と cannot be satisfied の違いは？

unsatisfiable は、条件を満たす解がないことを表す専門用語です。cannot be satisfied は、要件や条件を満たせないという一般的な表現です。

Q. 「満たせない」のビジネスでの言い方は？

要件なら cannot be satisfied、目標や締め切りなら cannot be met が一般的です。例えば、The deadline cannot be met. と言えます。

「満たせない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く