湿地の多年草

「湿地の多年草」の英語

「湿地の多年草」は英語で bog hemp と言います。湿地に生える、繊維利用される多年草の名称で、一般的な会話より植物図鑑や専門的な文脈で使われます。hemp はここでは必ずしも大麻を指しません。

「湿地の多年草」の英語の使い分け

「湿地の多年草」の例文

They harvested bog hemp to make rope.

彼らは繊維用に湿地の多年草を収穫した。

コアイメージ

湿地に生え、茎や繊維が収穫されて繊維用に利用される多年生の草

英英

A perennial herb that grows in bogs and is sometimes harvested for its fibrous stems for use as fiber.

語源

bog hempは、bog（湿地）とhemp（繊維としての麻）が結びついて、湿地で成長し繊維に利用される植物を指す複合語である。

コラム

  • 名称中のhempは必ずしもカンナビス属を指さず繊維利用を示す語であるため、麻＝大麻と混同しないことが学習上役立つ

「湿地の多年草」のレベル別の例文

「湿地の多年草」を英語にするときのよくある間違い

  • × Bog hemp always means cannabis.

    ○ Bog hemp is a wetland plant used for fiber.

    この語の hemp は、必ずしも大麻を指すわけではありません。

「湿地の多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地の多年草」を英語で一言で言うと？
bog hemp と言います。湿地に生え、繊維利用される多年草を指す名称です。
Q. bog hemp の hemp は大麻という意味ですか？
必ずしもそうではありません。この語では、繊維利用される植物という意味合いで使われています。
Q. 「湿地の多年草」を英語の植物図鑑でどう表現しますか？
bog hemp が使えます。植物の説明や専門的な文章で見られる表現です。

「湿地の多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1