減価要因

「減価要因」の英語

「減価要因」は英語で a factor that reduces value と言います。会計や金融では a factor causing depreciation も使えますが、一般には説明的な表現のほうが自然です。

「減価要因」の英語の使い分け

「減価要因」の例文

Currency devaluation became a depreciator of many savers' assets.

通貨の切り下げは多くの貯蓄の価値を下げるものになった。

コアイメージ

価値を下げるもの、特に資産や評価の価値を落とす主体や要因を指す

英英

Someone or something that causes a reduction in value, especially reducing the market or perceived value of assets or reputation.

語源

depreciatorは、動詞depreciate（価値を下げる）の語幹に、行為者を表す接尾辞 -or を付けて「価値を下げるもの」を表す語として作られた。

コラム

  • 金融や会計の文脈で、資産や通貨の価値を下げる主体や要因を指して使われる語で、文脈に応じて人・出来事・経済的事象を指す。

「減価要因」のレベル別の例文

「減価要因」を英語にするときのよくある間違い

  • × The location is a depreciator factor.

    ○ The location is a factor that reduces the property's value.

    depreciator は一般的な形容詞ではなく、この意味では説明的な表現を使うのが自然です。

  • × a factor of decrease value

    ○ a factor that reduces value

    英語では reduce の後に目的語を置き、that節で要因を説明します。

「減価要因」の英語についてよくある質問

Q. 「減価要因」を英語で一言で言うと？
一般的には a factor that reduces value と表現します。会計や金融では a factor causing depreciation も使えます。
Q. a factor causing depreciation と a cause of depreciation の違いは？
どちらも「減価の原因」という意味です。a factor causing depreciation は要因であることを明示し、a cause of depreciation は原因を簡潔に表します。
Q. 「減価要因」のビジネスメールでの言い方は？
The report identifies factors causing depreciation. のように、複数の要因を表す factors causing depreciation が使いやすい表現です。

「減価要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1