混合されていない

「混合されていない」の英語

「混合されていない」は英語で unmixed と言います。材料や液体などが単に混ざっていない状態を幅広く表す、最も一般的な表現です。

「混合されていない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
uncompounded
他の物質と混ざっていない、元のままの状態を示す
Please label the uncompounded samples to avoid cross-contamination.
混合されていない試料には交差汚染を防ぐためにラベルを付けてください。
uncombined
成分や物質が化学的に結合していない、または組み合わされていないことを表します。単に混ざっていないという意味では unmixed の方が一般的です。
The two substances remained uncombined after the reaction.
その2つの物質は反応後も結合しないままでした。

uncompounded

意味

例文

Please label the uncompounded samples to avoid cross-contamination.

混合されていない試料には交差汚染を防ぐためにラベルを付けてください。

コアイメージ

他の物質と混ざっていない、元のままの状態を示す

英英

Not mixed with other substances; remaining in its original, single-component state.

語源

uncompoundedは、接頭辞un-（否定）とcompounded（compoundの過去分詞）から成り、もともと「組み合わせられていない」「混合されていない」という意味で使われる

コラム

  • 実験や試料管理でuncompoundedは他の試料と混ざっていないことを示し、交差汚染を防ぐためのラベリングや扱いの指示に用いられる

uncombined

意味

例文

Store the uncombined ingredients separately to preserve freshness.

鮮度を保つために混合されていない材料は別々に保管してください。

コアイメージ

混合されていないため個々に扱われることを示す

英英

Not combined; kept or handled separately as individual items rather than as a mixture.

語源

uncombinedは、接頭辞un-とcombinedから成り、もともとはcombine（組み合わせる）の否定形として「混合されていない」を意味する

コラム

  • 包装や管理の表示で混合されていないことを示す際に使われ、調理や品質管理で重要な情報となる

「混合されていない」のレベル別の例文

「混合されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-mixed materials

    ○ unmixed materials

    non-mixed も意味は推測できますが、この状態を表す通常の形容詞は unmixed です。

  • × The ingredients are not mix.

    ○ The ingredients are not mixed.

    受け身の状態を表すため、過去分詞の mixed が必要です。

「混合されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「混合されていない」を英語で一言で言うと？
unmixed が最も自然で、材料や液体などが混ざっていない状態を幅広く表します。
Q. unmixed と uncombined の違いは？
unmixed は実際に混ざっていない状態を表します。uncombined は、成分や物質が化学的に結合していない、または組み合わされていないことに重点があります。
Q. 「混合されていない」を化学や実験でどう言う？
単に混ざっていない場合は unmixed が一般的です。化学的に結合していないことを強調する場合は uncombined が使えます。

「混合されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1