深海帯
「深海帯」の英語
「深海帯」は英語で bathyal zone と言います。海洋学で標準的な表現で、bathyal district はあまり一般的ではないため、まず bathyal zone を覚えるとよいです。
「深海帯」の英語の使い分け
海洋学で、水深約200〜2000メートルの深海帯を指す標準表現です。
例文
コアイメージ
海面下約200〜2000メートルに位置し、光が乏しい深海の帯を指す
英英
The bathyal district is the oceanic depth zone between the continental shelf and the abyssal plain, typically about 200–2,000 meters deep, characterized by low light levels and distinct benthic fauna.
語源
bathyal districtは、ギリシャ語bathys（深い）に由来する形容詞bathyalと英語district（区域）が結びついて、海の深部に位置する特定の帯を表す語として成立した
コラム
- 海洋学で用いられる水深区分の一つで、陸棚と深海平原の間にあたり採集が難しいため生物相と地質の理解が部分的にとどまっている
例文
コアイメージ
深海帯は、水深およそ200〜2000mの大陸斜面やその周辺に広がる深い海の帯をさす
英英
the part of the ocean extending from the edge of the continental shelf down toward the abyssal plain, typically at depths of about 200 to 2000 meters
語源
bathyal zoneは、ギリシャ語bathys（深い）を語源とする形容詞bathyalと英語のzone（帯）が結合して深い海の水域を表す語になった
コラム
- 深海帯は大陸棚の外側に位置し光が乏しいため独特の生態系や堆積環境が形成され、海底資源や深海生物の研究対象となる
「深海帯」のレベル別の例文
- 中学
Few plants can grow in the bathyal zone.
- 高校・英検2級
Scientists study how animals adapt to the bathyal zone.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
The bathyal zone sounds incredibly dark and cold.
「深海帯」を英語にするときのよくある間違い
× the deep sea belt
○ the bathyal zone
beltは水深区分を表す専門用語としては一般的ではありません。
× bathyal district