淡水エビ

「淡水エビ」の英語

「淡水エビ」は英語で freshwater shrimp と言います。淡水エビ全般を指す説明的な表現で、比較的大きな種類には river prawn も使われます。

「淡水エビ」の英語の使い分け

river prawn
川や池などの淡水にすむ、比較的大きなエビに使います。
Local restaurants serve river prawns with rice.
地元のレストランでは淡水エビをご飯と一緒に出します。
freshwater shrimp
淡水エビ全般を指す、説明的で分かりやすい表現です。
We keep freshwater shrimp in this aquarium.
私たちはこの水槽で淡水エビを飼っています。

「淡水エビ」の例文

Local markets sell fresh river prawns from nearby ponds.

地元の市場は近くの池でとれた新鮮な淡水エビを売っている。

コアイメージ

川や池など淡水に生息する甲殻類である淡水エビの総称

英英

a prawn that lives in fresh water, a small freshwater crustacean often found in rivers and ponds and sometimes sold as food

語源

river prawnは、river（川）とprawn（エビ）という二語が結合してできた英語の複合語で、淡水に生息するエビを指す

コラム

英語ではprawnとshrimpの区別は曖昧で、river prawnは一般に淡水に生息する比較的大きなエビを指すことが多い

「淡水エビ」のレベル別の例文

中学
We saw a river prawn in the clear stream.

私たちはきれいな小川で淡水エビを見ました。
高校・英検2級
Some freshwater shrimp thrive in clean rivers and shallow ponds throughout Japan.

日本各地のきれいな川や浅い池では、淡水エビがよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant now sources river prawns from certified local farms.

そのレストランは現在、認証を受けた地元の養殖場から淡水エビを仕入れています。
日常会話
Are those freshwater shrimp?

それって淡水エビ？

「淡水エビ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought fresh shrimp.

○ I bought freshwater shrimp.

fresh shrimp では「新鮮なエビ」という意味になり、淡水の意味が伝わりません。

「淡水エビ」の英語についてよくある質問

Q. 「淡水エビ」を英語で一言で言うと？

淡水エビ全般なら freshwater shrimp が分かりやすい表現です。比較的大きな種類を指す場合は river prawn も使えます。

Q. river prawn と freshwater shrimp の違いは？

river prawn は比較的大きな淡水エビを指すことが多く、freshwater shrimp は淡水エビ全般を指す説明的な表現です。

Q. 「淡水エビ」を英語で説明するには？

It is a shrimp that lives in freshwater. と言えば、「淡水にすむエビです」という意味になります。

「淡水エビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く