淡い黄色

「淡い黄色」の英語

「淡い黄色」は英語で pale yellow と言います。色名として幅広く使え、彩度の低い柔らかな黄色を表します。light yellow も使えますが、pale yellow のほうが落ち着いた淡さを表しやすい表現です。

「淡い黄色」の英語の使い分け

pale yellow
彩度が低く、柔らかく落ち着いた淡い黄色を表します。
They decorated the room with pale yellow curtains.
彼らは部屋を淡い黄色のカーテンで飾りました。
light yellow
淡い黄色を広く指す、分かりやすく一般的な表現です。
The walls were painted light yellow.
壁は淡い黄色に塗られていました。
soft yellow
優しく穏やかな印象の黄色を表す表現で、商品にも使います。
This sweater comes in a lovely soft yellow.
このセーターは、きれいな淡い黄色でも販売されています。

「淡い黄色」の例文

He chose pale yellow for the wedding bouquet.

彼は結婚式の花束に淡い黄色を選んだ。

コアイメージ

淡い黄色を指し、彩度が低く柔らかい色合い

英英

A light, low‑saturation shade of yellow; a soft yellow color.

語源

pale yellowは、pale（色の強さが弱い）とyellow（黄色）が組み合わさった複合表現で、黄色の色味が薄く柔らかく見えることを表す

コラム

結婚式の花やベビー用品など落ち着いた印象を与えたい場面で用いられる色の表現

「淡い黄色」のレベル別の例文

中学
I like this pale yellow shirt very much.

私はこの淡い黄色のシャツがとても好きです。
高校・英検2級
The artist used light yellow to show the morning sunlight.

その画家は朝の日差しを表すために淡い黄色を使いました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected a soft yellow for the product packaging.

デザインチームは商品の包装に淡い黄色を選びました。
日常会話
I’ll take the pale yellow one.

淡い黄色のほうにします。

「淡い黄色」を英語にするときのよくある間違い

× thin yellow

○ pale yellow

色の濃さが薄いことには thin ではなく pale を使います。
× weak yellow

○ pale yellow

色が淡いことを表す形容詞として weak は通常使わず、pale が自然です。

「淡い黄色」の英語についてよくある質問

Q. 「淡い黄色」を英語で一言で言うと？

pale yellow と言います。淡く柔らかな黄色を表す、最も基本的な表現です。

Q. pale yellow と light yellow の違いは？

どちらも淡い黄色を表します。pale yellow は彩度の低さや落ち着いた印象をより強調しやすい表現です。

Q. 「淡い黄色」のビジネスでの言い方は？

pale yellow または light yellow が一般的です。商品や資料の色を指定する場合は、実物の色見本と一緒に使うと誤解を防げます。

「淡い黄色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く