海軍中将

「海軍中将」の英語

「海軍中将」は英語で vice admiral と言います。海軍の上級将官を指す正式な階級名で、国によって序列や訳し方が異なるため、文脈に応じて訳します。

「海軍中将」の英語の使い分け

「海軍中将」の例文

In 2020, he served as a vice admiral commanding the Atlantic fleet.

2020年、彼は大西洋艦隊を指揮する海軍中将として勤務した。

コアイメージ

提督の代理として艦隊や重要部隊を指揮する上級海軍将官を指す

英英

A naval rank immediately below admiral and above rear admiral, typically a three‑star officer who commands fleets or serves in senior staff positions.

語源

vice admiralは、英語の接頭辞viceが「代理」を示し、admiralはアラビア語amīrを古仏語経由で受けた語で、これらが結びついて提督の代理を務める上級海軍将官を意味する語となった。

コラム

  • NATOや米英などの海軍ではvice admiralは三つ星級にあたり、国ごとに序列や訳語が異なるため文脈で訳語が変わる。

「海軍中将」のレベル別の例文

「海軍中将」を英語にするときのよくある間違い

  • × navy lieutenant general

    ○ vice admiral

    陸軍などの中将に使う語を海軍にそのまま使いません。

「海軍中将」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍中将」を英語で一言で言うと？
vice admiral と言います。海軍の上級将官を表す正式な階級名です。
Q. vice admiral はどのような意味ですか？
艦隊や重要部隊を指揮する海軍の上級将官を指します。国によって階級の位置づけは異なります。
Q. 「海軍中将」の英語をニュースでどう訳しますか？
通常は vice admiral と訳します。ただし、国ごとの軍階級制度に合わせて別の日本語になる場合があります。

「海軍中将」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1