海綿状血管腫
「海綿状血管腫」の英語
「海綿状血管腫」は英語で cavernous haemangioma と言います。米国式では cavernous hemangioma とつづります。haemangioma や hemangioma だけでも「血管腫」という意味で使われますが、海綿状であることは明確になりません。
「海綿状血管腫」の英語の使い分け
cavernous haemangioma
海綿状血管腫を正確に指す医療用語で、haemangioma は英国式のつづりです。米国式は cavernous hemangioma です。
コアイメージ
皮膚や臓器にできる血管からなる良性の腫瘍である血管腫
英英
A benign tumor composed of proliferating blood vessels, typically appearing on the skin or internal organs, often in infancy and sometimes regressing over time.
語源
haemangiomaは、ギリシャ語のhaima（血）＋angeion（血管）＋接尾辞-oma（腫瘍）から成り、文字通り『血管の腫瘍』を意味する
コラム
- 英語の綴りは英国式haemangiomaと米国式hemangiomaがあり、乳児に生じるタイプは自然に縮小することが多い
「海綿状血管腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the mark and found a cavernous haemangioma.
- 高校・英検2級
Some cavernous haemangiomas cause no symptoms and need only observation.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report identified a cavernous haemangioma, so the specialist scheduled a follow-up examination.
- 日常会話
What is a cavernous haemangioma?
海綿状血管腫って何ですか。
「海綿状血管腫」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor found a blood tumor.
○ The doctor found a cavernous haemangioma.
blood tumor は一般的な医学用語ではなく、「海綿状血管腫」には cavernous haemangioma を使います。