海の怪物

「海の怪物」の英語

「海の怪物」は英語で sea monster と言います。ギリシャ神話の固有名なら Scylla、蛇のような姿を指す伝承や目撃談なら sea serpent が適切です。

「海の怪物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Scylla
ギリシャ神話に登場する、特定の海の怪物の名前です。
In Greek mythology, Scylla attacked ships near a dangerous cliff.
ギリシャ神話では、スキュラは危険な崖の近くで船を襲いました。
sea serpent
蛇のような姿をした海の怪物を伝承や目撃談で表します。
A new report investigates alleged sightings of a sea serpent near the island.
新しい報告書は、その島の近くで海蛇を見たという証言を調査しています。

Scylla

意味

例文

Legends portray Scylla as a many-headed sea monster that devoured sailors.

伝説はスキュラを船乗りを喰らう多頭の海の怪物として描く。

英英

A sea-dwelling monster from Greek mythology, traditionally portrayed as a dangerous creature that snatches sailors from ships near narrow straits.

コラム

  • スキュラは固有名で文献や美術で多頭や女性混成の姿に描かれることが多く、出典によって描写が異なる点を押さえると理解が深まる。

sea serpent

意味

例文

Fishermen claimed they saw a sea serpent near the reef.

漁師たちは礁の近くで海蛇を見たと主張した。

コアイメージ

海蛇は海にすむ巨大で蛇のような姿をした想像上の生物で、漁師の目撃談や伝承に登場する

英英

a large, serpentine creature of folklore or reported sightings said to live in the sea.

語源

sea serpentは、seaとserpentから成る複合語で、serpentはラテン語serpensを経て「這うもの」を意味する語が英語化したもので「海の蛇」を表すようになった

コラム

  • 航海の伝承や古地図に描かれ、目撃談では海蛇がクジラや漂流物と誤認される例が多い

「海の怪物」のレベル別の例文

「海の怪物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read about a Scylla in a legend.

    ○ I read about Scylla in a legend.

    Scyllaは神話に登場する固有名なので、通常はaを付けません。

  • × A sea serpent means any sea monster.

    ○ A sea serpent means a snake-like sea monster.

    sea serpentは、蛇のような姿の海の怪物を指します。

「海の怪物」の英語についてよくある質問

Q. 「海の怪物」を英語で一言で言うと？
一般的には sea monster と言います。特定の神話上の名前なら Scylla、蛇のような怪物なら sea serpent が使えます。
Q. Scylla と sea serpent の違いは？
Scyllaはギリシャ神話に登場する固有名です。sea serpentは、蛇のような姿をした海の怪物を一般的に表します。
Q. 「海の怪物」を英語で説明するには？
海の怪物全般なら sea monster が一般的です。伝承や目撃談に登場する海蛇には sea serpent が適しています。

「海の怪物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1