海蛇

「海蛇」の英語

「海蛇」は英語で sea serpent と言います。伝承や目撃談に登場する想像上の巨大な海の怪物を指す表現です。実在する海生のヘビなら sea snake が一般的で、文脈で使い分けます。

「海蛇」の英語の使い分け

sea serpent
伝承や目撃談に登場する想像上の巨大な海の怪物に使います。
Old maps sometimes show a sea serpent near the coast.
古い地図には、海岸近くに海蛇が描かれていることがあります。
sea snake
実在する海生のヘビを指す、科学的で一般的な表現です。
A sea snake was spotted near the coral reef.
サンゴ礁の近くで海蛇が目撃されました。

「海蛇」の例文

Fishermen claimed they saw a sea serpent near the reef.

漁師たちは礁の近くで海蛇を見たと主張した。

コアイメージ

海蛇は海にすむ巨大で蛇のような姿をした想像上の生物で、漁師の目撃談や伝承に登場する

英英

a large, serpentine creature of folklore or reported sightings said to live in the sea.

語源

sea serpentは、seaとserpentから成る複合語で、serpentはラテン語serpensを経て「這うもの」を意味する語が英語化したもので「海の蛇」を表すようになった

コラム

航海の伝承や古地図に描かれ、目撃談では海蛇がクジラや漂流物と誤認される例が多い

「海蛇」のレベル別の例文

中学
The old story tells of a sea serpent.

その昔話には海蛇が登場します。
高校・英検2級
Several sailors reported seeing a sea serpent offshore.

数人の船員が沖合で海蛇を見たと報告しました。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains the legend of the sea serpent.

その博物館の展示は海蛇の伝説を解説しています。
日常会話
Did you really see a sea serpent?

本当に海蛇を見たのですか。

「海蛇」を英語にするときのよくある間違い

× The legend is about a sea snake.

○ The legend is about a sea serpent.

想像上の怪物は sea snake ではなく sea serpent と言います。

「海蛇」の英語についてよくある質問

Q. 「海蛇」を英語で一言で言うと？

伝承や想像上の怪物としての「海蛇」は sea serpent と言います。

Q. sea serpent と sea snake の違いは？

sea serpent は伝承上の想像上の怪物、sea snake は実在する海生のヘビを指すのが一般的です。

Q. 「海蛇」を英語で説明するには？

A sea serpent is a legendary sea monster that looks like a giant snake. と説明できます。

「海蛇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く