浅い鍋で作る米料理

「浅い鍋で作る米料理」の英語

「浅い鍋で作る米料理」は英語で paella と言います。スペイン料理のパエリアを指す名詞で、魚介、肉、野菜など具材はさまざまです。料理名としてそのまま使います。

「浅い鍋で作る米料理」の英語の使い分け

コアイメージ

スペインのバレンシア地方発祥で、浅い鍋に米と具材とサフランを入れて炊く米料理

英英

A Spanish rice dish from Valencia cooked in a wide shallow pan with rice, saffron, stock, and various ingredients, often including seafood.

語源

paellaは、スペイン語（バレンシア語）で「浅い鍋」を意味する語が料理名になった語で、語源はラテン語patellaにさかのぼる。

コラム

  • パエリアは調理に使う浅い大鍋の名称が料理名になったもので、地域や具材によって魚介中心のものや肉と野菜のものなど種類が分かれる

「浅い鍋で作る米料理」のレベル別の例文

「浅い鍋で作る米料理」を英語にするときのよくある間違い

  • × Spanish rice

    ○ paella

    Spanish riceは別の米料理を指すことがあり、パエリアの名称にはpaellaを使います。

「浅い鍋で作る米料理」の英語についてよくある質問

Q. 「浅い鍋で作る米料理」を英語で一言で言うと？
paellaです。スペイン料理のパエリアを表す一般的な英語です。
Q. paellaはどんな料理ですか？
浅い鍋で米を具材などと一緒に炊く、スペイン発祥の料理です。魚介、肉、野菜などさまざまな種類があります。
Q. 「浅い鍋で作る米料理」を英語で説明するには？
paellaと言えば通じます。説明するなら、a Spanish rice dish cooked in a shallow panとも言えます。

「浅い鍋で作る米料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1