活劇的な

「活劇的な」の英語

「活劇的な」は英語で swashbuckling と言います。映画や小説で、剣や大胆な立ち回りが目立つ、冒険的で勇ましい雰囲気を表す語です。日常会話より作品紹介や文学的な文脈で使われます。

「活劇的な」の英語の使い分け

「活劇的な」の例文

The swashbuckling hero leapt aboard the pirate ship with a grin.

活劇的な英雄は笑みを浮かべて海賊船に飛び乗った。

コアイメージ

活劇的な、剣戟や大胆な立ち回りが特徴の冒険的な振る舞いを指す

英英

Having the exciting qualities of adventure fiction, characterized by daring exploits, swordplay, and flamboyant heroism.

語源

swashbucklingは、swash（剣で打ち鳴らすこと）とbuckler（小盾）が結びついたswashbucklerから派生し、剣戟や豪胆な立ち回りを指す語として発展した。

コラム

  • swashbucklingは映画や小説で剣や冒険が目立つ場面を形容する語で、主人公の派手な立ち回りや浪漫的な勇ましさを強調する際に用いられる

「活劇的な」のレベル別の例文

「活劇的な」を英語にするときのよくある間違い

「活劇的な」の英語についてよくある質問

Q. 「活劇的な」を英語で一言で言うと？
swashbuckling が代表的な表現です。剣戟や大胆な立ち回りのある、冒険的で勇ましい様子を表します。
Q. swashbuckling と adventurous の違いは？
adventurous は一般に「冒険的な」を表します。swashbuckling は、特に剣戟や派手な立ち回りを伴う活劇的な雰囲気を表します。
Q. 「活劇的な」は日常会話で使えますか？
使えますが、映画や小説の紹介などで使うのが一般的です。日常会話では、派手な冒険やアクションがあることを別の表現で説明することも多いです。

「活劇的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1