洞窟を探検する

「洞窟を探検する」の英語

「洞窟を探検する」は英語で explore caves と言います。趣味として専門的に洞窟探検をするなら、口語の spelunk や go caving も使えます。

「洞窟を探検する」の英語の使い分け

explore caves
一般的で分かりやすく、洞窟を探検する活動全般に使えます。
They explored caves beneath the mountains.
彼らは山の下にある洞窟を探検しました。
go caving
趣味やレジャーとして洞窟探検に行くときの自然な表現です。
We are going caving near the coast tomorrow.
私たちは明日、海岸の近くへ洞窟探検に行きます。
spelunk
洞窟探検を趣味として行うことを表す、くだけた動詞です。
He spelunks in his free time.
彼は暇な時間に洞窟探検をします。

「洞窟を探検する」の例文

She spelunks every summer with experienced guides.

彼女は毎夏、経験豊かなガイドと一緒に洞窟を探検する。

コアイメージ

レジャーや研究目的で洞窟内部に入り、通路や空間を照明で照らしながら内部構造を調べ進む活動を表す

英英

To explore caves by entering and moving through them to inspect passages and chambers, typically as a recreational or investigative activity.

語源

spelunkは、名詞spelunkerからの逆形成で、語源はラテン語spelunca「洞窟」にさかのぼる俗語的な動詞である

コラム

spelunkは話し言葉で用いられることが多く、趣味として洞窟を探検する場面で使われやすい

「洞窟を探検する」のレベル別の例文

中学
We explored a cave beneath the old castle.

私たちは古い城の下にある洞窟を探検しました。
高校・英検2級
The team explored caves to learn about underground ecosystems.

そのチームは地下の生態系について学ぶため、洞窟を探検しました。
TOEIC・ビジネス
The tour company offers guided trips for visitors who want to explore caves.

その旅行会社は、洞窟を探検したい観光客向けにガイド付きツアーを提供しています。
日常会話
Let's go caving this weekend!

今週末、洞窟探検に行こうよ。

「洞窟を探検する」を英語にするときのよくある間違い

× do spelunk

○ spelunk

spelunk自体が動詞なので、doは付けません。
× explore to a cave

○ explore a cave

exploreは目的語を直接取り、通常toは使いません。

「洞窟を探検する」の英語についてよくある質問

Q. 「洞窟を探検する」を英語で一言で言うと？

一般的には explore caves と言います。趣味として行くことを強調するなら、go caving も自然です。

Q. spelunk と explore caves の違いは？

spelunkは洞窟探検を趣味として行うことを表す、くだけた動詞です。explore cavesはより一般的で、幅広い場面で使えます。

Q. 「洞窟を探検する」を英語でカジュアルに言うには？

go caving が自然です。友人を誘うときは、Let's go caving this weekend. のように言えます。

「洞窟を探検する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く