洋梨形の

「洋梨形の」の英語

「洋梨形の」は英語で pear-shaped と言います。体型や物の輪郭に使える形容詞で、特に下半身が広い体型を表すときによく使います。出来事の失敗は go pear-shaped という別の表現です。

「洋梨形の」の英語の使い分け

「洋梨形の」の例文

She preferred dresses that flattered her pear-shaped figure.

彼女は洋梨形の体型を引き立てるドレスを好んだ。

コアイメージ

洋梨の上部が細く下部が広がる輪郭をした体型や物の形状

英英

Having the form of a pear, typically narrower above and wider below; also used in British English figuratively to say that a plan or situation goes wrong.

語源

pear-shapedは、pear（洋梨）とshaped（形をした）の結合で生まれ、文字通りの形容から派生して英国で比喩的に「失敗する」を表す表現になった

コラム

  • 洋梨形のは下半身が広い体型を指す用法が一般的で、比喩的には go pear-shaped で出来事や計画が失敗することを表すことがある

「洋梨形の」のレベル別の例文

「洋梨形の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a pear body.

    ○ She has a pear-shaped body.

    英語では、形を表す形容詞 pear-shaped を使うのが自然です。

「洋梨形の」の英語についてよくある質問

Q. 「洋梨形の」を英語で一言で言うと？
pear-shaped と言います。体型にも物の形にも使える形容詞です。
Q. pear-shaped は体型以外にも使えますか？
はい、花瓶や建物など、洋梨のような輪郭をした物にも使えます。
Q. 「洋梨形の体型」は英語で何と言いますか？
pear-shaped figure または pear-shaped body と言います。figure は体型をやや自然に表す語です。

「洋梨形の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1