法律理論

「法律理論」の英語

「法律理論」は英語で legal theory と言います。法の仕組みや解釈など、法律に関する理論全般を指します。法の正当性や正義、道徳との関係を根本的に考える分野に限る場合は legal philosophy と言います。

「法律理論」の英語の使い分け

legal philosophy
法の正当性や正義、道徳との関係を考える学問分野で使います。
Legal philosophy examines the foundations of justice.
法哲学は正義の基盤を考察します。
legal theory
法の仕組みや解釈など、法律に関する理論を広く指します。
This book introduces modern legal theory.
この本は現代の法律理論を紹介しています。

「法律理論」の例文

Debates in legal philosophy often shape judicial reasoning.

法哲学の議論はしばしば司法判断の理論に影響を与える。

コアイメージ

法哲学は、法の正当性や道徳との関係を根本的に問う学問で、司法判断の理論的基盤を探る

英英

The branch of philosophy that examines the nature, foundations, and purposes of law, including questions about justice, rights, and legal reasoning.

語源

legal philosophyは、'legal'（法に関する語、ラテン語lexに由来）と'philosophy'（ギリシャ語philosophia「知を愛する」）が結びついた語で、法を理性的に考察する学問を指す。

コラム

法哲学は正義や権利の根拠を問う点で法実務の議論に影響を与え、学界では分析的手法と倫理的検討が並存する

「法律理論」のレベル別の例文

中学
Legal philosophy asks what makes a law fair.

法哲学は、何が法律を公正にするのかを問います。
高校・英検2級
Students discussed how legal philosophy influences ideas about rights.

学生たちは、法哲学が権利についての考え方にどう影響するかを議論しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the legal theory behind the court's decision.

その報告書は、裁判所の判断の背後にある法律理論を検討しています。
日常会話
Is legal philosophy difficult to study?

法哲学を学ぶのは難しいですか。

「法律理論」を英語にするときのよくある間違い

× law philosophy

○ legal philosophy

法哲学という学問分野には legal philosophy が一般的です。

「法律理論」の英語についてよくある質問

Q. 「法律理論」を英語で一言で言うと？

一般には legal theory と言います。法哲学という意味に限る場合は legal philosophy が使われます。

Q. legal philosophy と legal theory の違いは？

legal philosophy は法と正義、道徳との関係を重視します。legal theory は法の仕組みや解釈などをより広く指します。

Q. 「法律理論」を論文でどう言いますか？

法哲学を指す論文では legal philosophy、法律に関する理論全般を指す場合は legal theory が使われます。

「法律理論」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く