油圧ブレーキ
「油圧ブレーキ」の英語
「油圧ブレーキ」は英語で hydraulic brakes と言います。自動車などの装置全体には複数形が一般的で、単体や仕組みを指す場合は hydraulic brake も使います。
「油圧ブレーキ」の英語の使い分け
自動車や自転車などの油圧式制動装置全体を指す一般的な表現です。
一つのブレーキや装置の種類を指すときに使う単数形です。
hydraulic braking system
油圧式の制動システム全体を技術的に説明する表現です。
例文
コアイメージ
油圧ブレーキは、液体の圧力でピストンを動かし車輪の回転を減速・停止させる制動装置
英英
A braking system that uses pressurized fluid to transfer force from a control (pedal or lever) to brake components, slowing or stopping wheels.
語源
hydraulic brakesは、hydraulic（ギリシャ語 hydor「水」を語源とし液体の力を表す語）とbrake（中英語の break に由来する停止させる装置を示す語）から、液体圧で制動する装置を指す。
コラム
- 油圧ブレーキは自動車や工業機器で広く用いられ、液漏れやエア混入が制動力低下の主要因となる点が実務的な特徴である
例文
コアイメージ
油圧ブレーキは液体の圧力を使って力を伝え、車輪などを減速・停止させる装置を指す
英英
A braking mechanism that uses pressurized fluid to transmit force from a master cylinder to brake components, causing wheels or machinery to slow or stop.
語源
hydraulic brakeは、hydraulic（流体の圧力を利用することを示す語）とbrake（停止させる装置）が結び付き、流体圧で制動力を伝える装置を表す語として発達した
コラム
- 自動車や建設機械で広く使われ、同じ操作力でより大きな制動力を得られるため重量物や高負荷状況の制御に適する
「油圧ブレーキ」のレベル別の例文
- 中学
Our car has hydraulic brakes for safer stops.
- 高校・英検2級
Many modern vehicles use hydraulic brakes to stop smoothly and safely.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance report recommends replacing the hydraulic brake before the next inspection.
- 日常会話
Do these hydraulic brakes feel soft to you?
「油圧ブレーキ」を英語にするときのよくある間違い
× oil pressure brakes
油圧は英語で oil pressure ではなく hydraulic と表現します。
× The car has a hydraulic brakes.
○ The car has hydraulic brakes.
車のブレーキ装置全体は通常、複数形で表します。