没頭させる

「没頭させる」の英語

「没頭させる」は英語で engross と言います。人の注意や時間を一つの対象に強く引きつけ、外界を忘れさせるような深い没入を表します。日常会話では少し硬めで、fascinate より「夢中にさせ続ける」感じが強い表現です。

「没頭させる」の英語の使い分け

「没頭させる」の例文

The novel engrossed her for hours.

その小説は彼女を何時間も没頭させた。

コアイメージ

外界からの関心を遮断して一つの対象に深く没頭させる

英英

To absorb or engage someone's attention or mind completely, causing them to be deeply involved with one thing.

語源

engrossは、元は法的文書を大きな字で写す意味を持ち、古フランス語を経て英語に入ったことから『完全に占める／没頭させる』の意味へ広がった。

コラム

  • engrossはfascinateやinterestと似るが、fascinateが感嘆や魅力を示すのに対しengrossは注意や時間を占めるという強い没入性を示す点で語感が異なる

「没頭させる」のレベル別の例文

「没頭させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was engrossed the book.

    ○ I was engrossed in the book.

    be engrossed inで「何かに没頭している」と言います。

「没頭させる」の英語についてよくある質問

Q. 「没頭させる」を英語で一言で言うと？
engrossが代表的です。対象が人の注意や時間を強く占め、深く夢中にさせることを表します。
Q. engrossとfascinateの違いは？
fascinateは強い興味や魅力で心を引きつける語です。engrossは注意や時間を占め、深く没頭させる語です。
Q. 「没頭させる」のビジネスでの言い方は？
engrossが使えますが、やや硬めです。例えば、The report engrossed our team.は「その報告書はチームを深く引きつけた」という意味です。

「没頭させる」と関連する日本語の英語

「没頭させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1