沖積土

「沖積土」の英語

「沖積土」は英語で alluvial soil と言います。河川が運んだ土や砂の堆積物を指す専門語には alluvium もあり、地質学ではこちらが選ばれることがあります。農業や一般的な説明では alluvial soil が自然です。

「沖積土」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alluvial soil
河川が運んだ土砂からできた土壌を指し、農業や一般向けの説明で使います。
The valley has alluvial soil suitable for vegetables.
その谷には野菜作りに適した沖積土があります。
alluvium
地質学で、川が運んだ土砂の堆積物を指します。
The geologist examined the alluvium beneath the road.
その地質学者は道路の下にある沖積土を調べました。

alluvial soil

意味

例文

The farmers grew rice on alluvial soil near the river.

農家は川沿いの沖積土で米を栽培した。

コアイメージ

河川の流れで運ばれた砂やシルトが積もってできた、農業に適した肥沃な土

英英

Soil consisting of silt, sand, clay, or gravel deposited by flowing water, typically found on riverbanks and floodplains and valued for agriculture.

語源

alluvial soilは、alluvialとsoilの結合で、流水が堆積させた粒子から成る土を表す

コラム

  • 用語としてalluviumやalluvial plainと関連して使われ、文脈で堆積物そのものか表層土を指すかが変わる

alluvium

意味

例文

Farmers value the thick layer of alluvium on the river delta for its fertility.

農家は肥沃さのため、河口の厚い沖積土を重宝している。

コアイメージ

川の流れで運ばれて堆積した細かい土や砂の層を指し、沖積土として肥沃な地表を作る

英英

Fine sediments such as silt and sand deposited by running water on floodplains, riverbanks, or deltas, forming fertile alluvial soil.

語源

alluviumは、ラテン語alluvium（洗い寄せられたもの）に由来し、動詞alluere（ad-＋luere「洗う」）から派生して川が土砂を洗い寄せる堆積物を指すようになった

コラム

  • 地質学や農業の文脈で使われる専門用語で、河川や三角州に見られる肥沃な表土を示す際によく用いられる

「沖積土」のレベル別の例文

「沖積土」を英語にするときのよくある間違い

  • × The river made alluvial soil.

    ○ The river deposited alluvium.

    堆積物そのものには alluvium と deposit を使うのが自然です。

「沖積土」の英語についてよくある質問

Q. 「沖積土」を英語で一言で言うと？
一般的には alluvial soil と言います。農業や一般向けの説明では、この表現が最も分かりやすいです。
Q. alluvial soil と alluvium の違いは？
alluvial soil は河川堆積物に由来する土壌を指し、alluvium は川が運んで堆積した土砂・堆積物そのものを指します。
Q. 「沖積土」のビジネス文書での言い方は？
農業や土地利用の報告書では alluvial soil が一般的です。地質調査などで堆積物を指す場合は alluvium を使います。

「沖積土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1