沖積

「沖積」の英語

「沖積」は英語で alluviation と言います。川が運んだ土砂が河床や氾濫原などに堆積する作用を表す、地質学・河川学の専門語です。日常会話より、論文や報告書で使われます。

alluviation
川が運んだ土砂の堆積作用を指す、地質学・河川学の専門語です。
The alluviation formed fertile land along the river.
沖積作用によって、川沿いに肥沃な土地ができました。

川沿いの沖積が肥沃な氾濫原を作った。

川の流れが土砂を運んで河床や氾濫原に堆積させる作用

alluviationは、ラテン語alluvioに由来し、洗い寄せるという語源から流水による土砂の堆積を表す語として用いられるようになった

中学
Alluviation gradually formed new land near the river.

沖積作用によって、川の近くに徐々に新しい土地ができました。
高校・英検2級
Scientists studied how alluviation changed the delta over centuries.

科学者たちは、何世紀にもわたり沖積作用がデルタをどう変えたか研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report attributes the valley’s fertile soil to alluviation.

その報告書は、谷の肥沃な土壌の原因を沖積作用だとしています。
日常会話
The guide explained alluviation during our river tour.

ガイドは川のツアー中に沖積作用について説明しました。

× The river did alluviation.

○ Alluviation occurred along the river.

alluviationは通常、doの目的語にせず、起こる作用として表します。

Q. 「沖積」を英語で一言で言うと？

alluviation が適切です。川が運んだ土砂を河床や低地などに堆積させる作用を指す専門語です。

Q. 「沖積」と alluvial の違いは？

alluviation は沖積という作用を表す名詞で、alluvial は「沖積の」という意味の形容詞です。

Q. 「沖積」の論文での言い方は？

論文では、The study examines alluviation in the floodplain. のように alluviation を使えます。