汎ドイツ主義

「汎ドイツ主義」の英語

「汎ドイツ主義」は英語で Pan-Germanism と言います。ドイツ語圏やゲルマン系集団の統合・領土拡大を掲げた歴史的な政治思想で、学術・報道では民族主義や当時の政治背景と結び付けて説明します。

「汎ドイツ主義」の英語の使い分け

Pan-Germanism
学術論文や報道で使う、歴史的な政治思想を表す正式な語です。
Diplomats debated whether Pan-Germanism threatened Central Europe.
外交官たちは、汎ドイツ主義が中央ヨーロッパを脅かすか議論しました。

「汎ドイツ主義」の例文

Diplomats debated whether Pan-Germanism threatened the stability of Central Europe.

外交官は汎ドイツ主義が中欧の安定を脅かすかどうか議論した。

コアイメージ

ドイツ語圏やゲルマン系集団の統合を正当化して領土拡大を主張する政治的立場

英英

A doctrine asserting the unity and interests of Germanic or German-speaking peoples, sometimes invoked to justify irredentist or expansionist policies.

語源

Pan-Germanismは、ギリシャ語pan-とGermanを組み合わせた語で、民族連帯の主張が領土拡張や同化政策の正当化に結び付いた歴史的経緯を含む。

コラム

学術や報道では民族主義や領土要求と結び付く歴史的概念として扱われ、論述では当時の政治的文脈や影響を明示して説明される

「汎ドイツ主義」のレベル別の例文

中学
Historians studied Pan-Germanism in Europe.

歴史家たちはヨーロッパの汎ドイツ主義を研究しました。
高校・英検2級
The textbook explains how Pan-Germanism influenced European politics.

その教科書は、汎ドイツ主義がヨーロッパ政治にどう影響したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines Pan-Germanism and its territorial demands.

その報告書は、汎ドイツ主義とその領土要求を検討しています。
日常会話
What exactly was Pan-Germanism?

汎ドイツ主義って、正確には何だったのですか。

「汎ドイツ主義」を英語にするときのよくある間違い

× Pan Germanism

○ Pan-Germanism

一般にハイフンを付けた形が正式な表記です。

「汎ドイツ主義」の英語についてよくある質問

Q. 「汎ドイツ主義」を英語で一言で言うと？

Pan-Germanism と言います。歴史上の政治思想を指す専門的な語です。

Q. Pan-Germanism はどのような思想ですか？

ドイツ語圏やゲルマン系集団の統合を正当化し、領土拡大を主張した歴史的な思想です。

Q. 「汎ドイツ主義」を論文で説明するときの注意点は？

民族主義や領土要求との関係に触れ、当時の政治的背景を明示するのが一般的です。

「汎ドイツ主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く