汎ギリシャの

「汎ギリシャの」の英語

「汎ギリシャの」は英語で pan-Hellenic と言います。ギリシャ全土・ギリシャ人全体に関わることを表す、やや硬い形容詞です。文化、政治、スポーツなど、ギリシャ全体に関わる団体や活動の説明に使います。

「汎ギリシャの」の英語の使い分け

「汎ギリシャの」の例文

A Pan-Hellenic council was formed to coordinate cultural events.

汎ギリシャの評議会が文化行事を調整するために結成された。

コアイメージ

ギリシャ全土に関わる性質を示す

英英

An adjective meaning covering or involving the whole of Greece or all Greeks.

語源

Pan-Hellenicは、ギリシャ語のpan「すべて」とHellenic「ギリシャの」の結合で、英語では形容詞として国内全域を指す表現に使われる

コラム

  • 英語表記はPan‑Hellenicやpan‑Hellenicなどがあり、語頭の大文字化やハイフンの有無で固有名詞扱いになる場合がある

「汎ギリシャの」のレベル別の例文

「汎ギリシャの」を英語にするときのよくある間違い

  • × An all-Greek council was formed.

    ○ A pan-Hellenic council was formed.

    all-Greek では、議会や団体の構成員が全員ギリシャ人という意味に受け取られやすく、ギリシャ全土に関わるという意味にはなりにくいためです。

「汎ギリシャの」の英語についてよくある質問

Q. 「汎ギリシャの」は英語で何と言いますか？
pan-Hellenic と言います。ギリシャ全土やギリシャ人全体に関わる団体、活動、行事などを説明する形容詞です。
Q. pan-Hellenic はどんな場面で使いますか？
文化、政治、スポーツ、教育など、ギリシャ全体に関わる比較的硬い話題で使います。
Q. 「汎ギリシャの」をビジネスで使えますか？
使えます。ギリシャ全土を対象とする組織や業界団体を説明する、フォーマルな表現です。

「汎ギリシャの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1