水陸両用作戦

「水陸両用作戦」の英語

「水陸両用作戦」は英語で amphibious operation と言います。海からの上陸だけでなく、その後の陸上行動まで含む軍事作戦を指す、やや専門的な表現です。揚陸・強襲を特に強調する場合は amphibious assault と言うこともあります。

「水陸両用作戦」の英語の使い分け

「水陸両用作戦」の例文

The navy launched an amphibious operation at dawn to secure the beachhead.

海軍は夜明けに水陸両用作戦を開始し、上陸拠点を確保した。

コアイメージ

海上と陸上の部隊が連携して海から上陸し拠点を確保する水陸両用作戦を表す

英英

An operation in which naval, air, and ground forces cooperate to move troops from ships to shore and establish a foothold on land.

語源

amphibious operationは、amphibious（陸と水双方にかかわる意）とoperation（作戦）が合わさり、海上起点で陸上の目的を達成する軍事行動を指す。

コラム

  • 日常表現で上陸のみを指す揚陸作戦と使い分けられることがあり、amphibious operationは上陸とその後の陸上行動まで含む点が特徴

「水陸両用作戦」のレベル別の例文

「水陸両用作戦」を英語にするときのよくある間違い

「水陸両用作戦」の英語についてよくある質問

Q. 「水陸両用作戦」を英語で一言で言うと？
amphibious operation が一般的です。海からの上陸と、その後の陸上行動を含む作戦全体を指します。
Q. amphibious operation と amphibious assault の違いは？
amphibious operation は上陸後の行動も含む作戦全体を指し、amphibious assault は敵の海岸などへの上陸攻撃・強襲を強調する、より範囲の狭い表現です。
Q. 「水陸両用作戦」の軍事ニュースでの言い方は？
軍事ニュースでは amphibious operation がよく使われます。例として、a joint amphibious operation は「合同水陸両用作戦」です。

「水陸両用作戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1