揚陸作戦

「揚陸作戦」の英語

「揚陸作戦」は英語で amphibious operation と言います。海から部隊を上陸させ、上陸地点や周辺の目標を確保する水陸両用の軍事作戦を指します。

amphibious operation
海上と陸上の部隊が連携する、軍事分野の水陸両用作戦に使います。
The navy launched an amphibious operation at dawn.
海軍は夜明けに揚陸作戦を開始しました。

The navy launched an amphibious operation at dawn to secure the beachhead.

海軍は夜明けに水陸両用作戦を開始し、上陸拠点を確保した。

海上と陸上の部隊が連携して海から上陸し拠点を確保する水陸両用作戦を表す

amphibious operationは、amphibious（陸と水双方にかかわる意）とoperation（作戦）が合わさり、海上起点で陸上の目的を達成する軍事行動を指す。

中学
The army began an amphibious operation.

陸軍は揚陸作戦を開始しました。
高校・英検2級
The two countries planned a joint amphibious operation.

その2国は合同揚陸作戦を計画しました。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry reported that the amphibious operation had been completed.

国防省は揚陸作戦が完了したと報告しました。
日常会話
I read about an amphibious operation in the news.

ニュースで揚陸作戦について読みました。

× The navy did an amphibious operation.

○ The navy conducted an amphibious operation.

軍事作戦を実施する場合、do より conduct が自然です。

Q. 「揚陸作戦」を英語で一言で言うと？

amphibious operation が一般的です。海から部隊を上陸させ、上陸地点などの目標を確保する作戦を指します。

Q. amphibious operation はどんな作戦ですか？

海上と陸上の部隊が連携し、海から上陸して目標を確保する水陸両用作戦です。

Q. 「揚陸作戦」を英語のニュースでどう言いますか？

The military launched an amphibious operation. のように、launch an amphibious operation と表現するのが自然です。