水車発電所

「水車発電所」の英語

「水車発電所」は英語で hydropower plant と言います。水車を使う設備であることを具体的に示す場合は waterwheel power station と表現できます。

「水車発電所」の英語の使い分け

hydropower plant
一般的な水力発電所を指す、最も広く使われる表現です。
The hydropower plant supplies electricity to nearby towns.
その水力発電所は近隣の町に電力を供給しています。
waterwheel power station
水車を使う発電所であることを具体的に示す表現です。小規模または歴史的な施設について使われます。
The waterwheel power station once supplied electricity to the village.
その水車発電所はかつて村に電力を供給していました。

「水車発電所」の例文

The old waterwheel plant provided power to the village for decades.

古い水車発電所は何十年もの間その村に電力を供給した。

コアイメージ

水車発電所は流水による水車の力を電気に変える施設を指し、水力発電所や伝統的な水車場と区別されることがある

英英

A plant that generates electricity by converting the motion of a waterwheel driven by flowing water into electrical energy.

語源

waterwheel plantは、waterwheel（流水で回る車輪）とplant（工場・施設）の結合で、文字どおり水車を使った発電施設に由来する

コラム

英語では一般にhydropower plant（水力発電所）が広く用いられ、水車発電所は小規模や歴史的な設備を指すことが多い

「水車発電所」のレベル別の例文

中学
The hydropower plant makes electricity from flowing water.

その水力発電所は流れる水から電気を作ります。
高校・英検2級
The town built a new hydropower plant near the river.

その町は川の近くに新しい水力発電所を建設しました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand the hydropower plant next year.

その会社は来年、水力発電所を拡張する計画です。
日常会話
Is that old building a waterwheel power station?

あの古い建物は水車発電所なの？

「水車発電所」を英語にするときのよくある間違い

× waterwheel factory

○ waterwheel power station

発電所は工場ではないので、factory ではなく power station を使います。

「水車発電所」の英語についてよくある質問

Q. 「水車発電所」を英語で一言で言うと？

一般的には hydropower plant と言います。水車を使う設備だと明確にしたい場合は waterwheel power station と表現できます。

Q. hydropower plant と waterwheel power station の違いは？

hydropower plant は水の力で発電する発電所全般を指します。waterwheel power station は、その中でも水車を使う小規模または歴史的な施設であることを強調する表現です。

Q. 「水車発電所」を英語で説明するには？

It is a power station that uses a waterwheel. と説明できます。一般的な施設名としては hydropower plant がよく使われます。

「水車発電所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く