水療法

「水療法」の英語

「水療法」は英語で hydrotherapy と言います。温水や冷水を使い、痛みや腫れの軽減を目指す医療・リハビリの方法です。単なる入浴や水遊びには通常使いません。

「水療法」の英語の使い分け

「水療法」の例文

He began hydrotherapy after his knee surgery to reduce swelling.

彼は膝の手術後、腫れを抑えるために水療法を始めた。

コアイメージ

痛みや腫れを抑えるために温水や冷水を用いて治療する方法を指す水療法

英英

The therapeutic use of water—such as baths, whirlpools, or compresses—to relieve pain, reduce swelling, and promote healing.

語源

hydrotherapyは、ギリシャ語のhydor（「水」）とtherapeia（「治療」）が結びついて生まれた語で、19世紀に医学用語として定着した

コラム

  • 医療目的の水療法は治療効果や温度・時間が管理された手技であり娯楽的な入浴とは目的が異なる

「水療法」のレベル別の例文

「水療法」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took hydrotherapy just for relaxation.

    ○ I took a bath just for relaxation.

    hydrotherapyは医療やリハビリ目的の水療法を指すためです。

「水療法」の英語についてよくある質問

Q. 「水療法」を英語で一言で言うと？
hydrotherapy が一般的です。温水や冷水を使う医療・リハビリの水療法を指します。
Q. hydrotherapy と単なる入浴の違いは？
hydrotherapy は治療やリハビリが目的で、温度や運動などが管理されることがあります。単なる入浴には bath や bathing を使います。
Q. 「水中運動療法」は英語で何と言いますか？
hydrotherapy と言えます。運動である点を明確にする場合は aquatic therapy も使われます。

「水療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1