水生キンポウゲ属

「水生キンポウゲ属」の英語

「水生キンポウゲ属」は英語で Caltha と言います。Caltha は植物学上の属名で、一般名の marsh marigold は通常、特に Caltha palustris という植物を指します。学術的な文脈で属全体を表す場合は Caltha を使います。

「水生キンポウゲ属」の英語の使い分け

「水生キンポウゲ属」の例文

Botanists discovered a rare Caltha specimen in the bog.

植物学者は泥炭地で珍しい水生キンポウゲ属を発見した。

英英

The genus Caltha comprises herbaceous aquatic or marsh-dwelling plants in the Ranunculaceae family, often referred to in English as marsh marigolds.

コラム

  • 英語では一般名としてmarsh marigoldが用いられることが多く学術名Calthaは属名として学術表記で用いられる

「水生キンポウゲ属」のレベル別の例文

「水生キンポウゲ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × water buttercup

    ○ Caltha

    直訳的な表現ではなく、学術上の属名は Caltha です。

「水生キンポウゲ属」の英語についてよくある質問

Q. 「水生キンポウゲ属」を英語で一言で言うと？
Caltha と言います。植物学上の属名なので、学術的な文脈ではこの表現が一般的です。
Q. Caltha と marsh marigold の違いは？
Caltha は属名、marsh marigold は一般名です。marsh marigold は通常、特に Caltha palustris という植物を指します。
Q. 「水生キンポウゲ属」を英語の論文でどう書く？
属名として Caltha と書くのが一般的です。学術文献では、通常は斜体で表記します。

「水生キンポウゲ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1