水星

「水星」の英語

「水星」は英語で Mercury と言います。太陽系の惑星名なので、文中では大文字で始めます。神話や人名を指す場合もありますが、天体の話では通常、水星を意味します。

「水星」の英語の使い分け

Mercury
惑星を指す固有名詞で、文中では大文字で書きます。
The planet Mercury is very small.
水星はとても小さい惑星です。

「水星」の例文

The planet Mercury is the closest to the Sun.

水星は太陽に最も近い惑星です。

コアイメージ

ローマ神話の名に由来する、太陽に最も近い岩石でできた内惑星

英英

The innermost planet of the Solar System, a small rocky world orbiting closest to the Sun.

語源

Mercuryは、ローマ神話の使者の神Mercuriusの名に由来し、その速く見える見かけの動きから惑星名となった。

コラム

大文字のMercuryは惑星や人名を指し、文脈により惑星と神のいずれかと理解される

「水星」のレベル別の例文

中学
Mercury is a planet in our solar system.

水星は私たちの太陽系にある惑星です。
高校・英検2級
Mercury has a very thin atmosphere and undergoes extreme temperature changes.

水星には非常に薄い大気があり、極端な温度変化があります。
TOEIC・ビジネス
The report includes new images of Mercury taken during a spacecraft flyby.

その報告書には、探査機の接近通過中に撮影された水星の新しい画像が含まれています。
日常会話
Is Mercury visible tonight?

今夜、水星は見えますか。

「水星」を英語にするときのよくある間違い

× The mercury is a planet.

○ Mercury is a planet.

惑星名は固有名詞なので、通常、冠詞を付けず大文字で書きます。

「水星」の英語についてよくある質問

Q. 「水星」を英語で一言で言うと？

Mercury と言います。惑星名なので、必ず大文字で始めます。

Q. Mercury は小文字でもよいですか？

惑星や神、人名を指す場合は Mercury と大文字で書きます。小文字の mercury は金属の水銀を指します。

Q. 「水星」の英語を使った例文は？

Mercury is the smallest planet in the solar system. は「水星は太陽系で最も小さい惑星です」という意味です。

Q. Mercury の正しい発音やアクセントは？

最初の音節に強勢を置いて「マーキュリ」のように発音します。発音記号はアメリカ英語で /ˈmɜːrkjəri/、イギリス英語で /ˈmɜːkjəri/ です。日本語のカタカナ表記「マーキュリー」のように語尾を長く伸ばさず、語頭の「Mer」を強く高めに出すと自然に通じます。

Q. 元素の「水銀」も mercury ですが違いはありますか？

頭文字が大文字か小文字かで見分けます。惑星の「水星」は固有名詞のため大文字で Mercury と書きますが、金属の「水銀」は一般の物質名詞のため小文字で mercury と表記します。Mercury orbits the Sun.（水星は太陽を公転する）のように文脈からも区別できます。

Q. なぜ「水」なのに Water ではなく Mercury なのですか？

ローマ神話の俊足の神メルクリウスにちなんで命名されたためです。古代ローマ人は、この星が空をすばやく移動する様子から足の速い使者の神の名を当てました。日本語の「水星」は古代中国の五行思想に基づく名称であり、水分が多い星という意味ではないため、Water は使いません。

Q. Mercury の前に the をつけることはありますか？

単独では無冠詞ですが、the planet Mercury のように修飾語がつく場合は the を用います。原則として天体の固有名詞 Mercury に冠詞は不要です。ただし「惑星である水星」と同格名詞を伴う場合は、the planet Mercury is close to the Sun.（水星という惑星は太陽に近い）のように表現します。

Q. 水星を含む太陽系の惑星の英語名や順番の覚え方は？

太陽から近い順に Mercury（水星）、Venus（金星）、Earth（地球）、Mars（火星）、Jupiter（木星）、Saturn（土星）、Uranus（天王星）、Neptune（海王星）です。頭文字を並べた「My Very Educated Mother Just Served Us Noodles」という英文の語呂合わせで覚える方法が定番です。

Q. 「水星逆行」は英語で何と言いますか？

Mercury retrograde と言います。見かけ上、水星が通常と逆向きに動いて見える現象を指し、占星術や日常会話でトラブルが起きやすい時期の表現としてよく使われます。例えば Communication troubles can happen during Mercury retrograde.（水星逆行中は連絡の行き違いが起きやすい）のように使います。