水撃
「水撃」の英語
「水撃」は英語で water hammer と言います。配管内の水などが急停止・急な方向転換をしたときに起こる圧力変化を指す専門用語で、配管工学や設備設計で使われます。
「水撃」の英語の使い分け
配管工学や設備設計で使う専門用語で、液体の急停止による圧力変化を指します。
コアイメージ
配管内の流体が急停止や方向転換で圧力が急上昇し衝撃波が発生する現象
英英
A pressure surge or shock wave in a pipeline caused when moving fluid is forced to stop or suddenly change direction, often due to rapid valve closure.
語源
water hammerは、water（液体）とhammer（打撃）を組み合わせた合成語で、流体の急停止が配管に打撃のような衝撃と音を生むことから工学で名付けられた。
コラム
- 配管工学で使われる専門用語で、急な弁操作やポンプ停止で発生しやすく、配管破損や騒音の原因となるため減衰対策が設計で考慮される。
「水撃」のレベル別の例文
- 中学
The pipe broke because of water hammer.
- 高校・英検2級
Engineers installed a device to reduce water hammer in the pipeline.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance report identified water hammer as the cause of the leak.
- 日常会話
That banging sound might be water hammer.
あのドンドンという音は水撃かもしれません。
「水撃」を英語にするときのよくある間違い
× water shock
配管内の急激な圧力変化は、一般に water hammer と呼びます。