水平性
「水平性」の英語
「水平性」は英語で horizontality と言います。建築やデザインで、面や線が水平方向に広がる性質を表す専門的な名詞です。日常会話では horizontal lines などの具体的な表現が自然です。
「水平性」の英語の使い分け
建築やデザインで、水平の広がりや安定感を表す専門語です。
horizontal lines
線や意匠が横方向に伸びていることを具体的に表します。
「水平性」の例文
Many modern architects value horizontality in a building's facade.
多くの現代建築家は、建物の正面における水平性を重視する。
コアイメージ
物や面が水平にある性質。特に建築やデザインで面や線が水平方向に配置されることを指す水平性
英英
The quality or state of being horizontal; the characteristic of arrangements or forms that emphasize or maintain a level, often used in architecture and design to describe emphasis on horizontal lines
語源
horizontalityは、古ギリシャ語のhorizōn（境界）を経て英語のhorizonとなり、接尾辞 -al と -ity が付いて「水平である性質」を表す語として形成された
コラム
- 建築では水平性が外観で横方向の線や層を強調する概念として使われ、意匠の安定感や広がりを表す語として現れる
「水平性」のレベル別の例文
「水平性」を英語にするときのよくある間違い
× The building is horizontality.
○ The building has a strong sense of horizontality.
horizontality は名詞なので、be動詞の後で形容詞のようには使いません。
× The design has strong horizontalness.
○ The design has strong horizontality.
水平性という専門的な概念には horizontality が一般的です。