水切りかご

「水切りかご」の英語

「水切りかご」は英語で dish rack と言います。dish drainer や dish drying rack とも言えますが、dish rack が最も一般的です。

「水切りかご」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dish rack
水切りかご全般を指す、最も一般的で覚えやすい表現です。
I put the wet cups in the dish rack.
濡れたカップを水切りかごに入れます。
drain basket
洗った食器の余分な水を流して置くための容器、水切りかご
Please empty the drain basket after washing the dishes.
食器を洗った後で水切りかごを空にしてください。

dish rack

意味

例文

I put the washed plates on the dish rack.

私は洗った皿を水切りかごに置いた。

コアイメージ

水切りかごは、洗った食器の水を受けるトレイ付きの台や皿を縦に並べる立て具を指す

英英

a stand or tray for holding washed dishes while water drains away, often designed to hold plates upright

語源

dish rackは、dishとrackが結びついた複合語で、皿を置くための棚や枠という要素から洗った皿を乾かす器具の意味になった

コラム

  • 英語ではdish rackのほかdish drainerやdish trayという語もあり、製品や地域によって呼び方が分かれることがある

drain basket

意味

例文

Please empty the drain basket after washing the dishes.

食器を洗った後で水切りかごを空にしてください。

コアイメージ

洗った食器の余分な水を流して置くための容器、水切りかご

英英

A shallow basket or rack placed beside a sink for holding washed dishes so that water drains off and collects in the sink or a tray.

語源

drain basketは、drain（水を流す・排出する）＋basket（かご）が結合した複合語で、洗った食器の水を切るためのかごを指す。

コラム

  • 台所で濡れた食器を乾かすためのキッチン用品で、素材や形によりプラスチック製の浅いかごや金属製のラックなどさまざまな形態がある

「水切りかご」のレベル別の例文

「水切りかご」を英語にするときのよくある間違い

  • × water cutting basket

    ○ dish rack

    日本語を直訳せず、英語で一般的な名称を使います。

  • × dish dryer

    ○ dish rack

    食器用の水切りかごは通常 dish rack と言い、dish dryer は一般的な名称ではありません。

「水切りかご」の英語についてよくある質問

Q. 「水切りかご」を英語で一言で言うと？
dish rack が最も一般的です。食器を立てて乾かす台や、受け皿付きの水切りかごを指します。
Q. dish rack と dish drainer の違いは？
どちらも水切りかごを指します。dish rack のほうが一般的で、dish drainer は食器を洗った後に水を切って乾かす道具であることを強調する表現です。
Q. 「水切りかご」の英語を商品名でどう言う？
dish rack が一般的です。商品によっては dish drainer や dish drying rack と呼ばれることもあります。

「水切りかご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1