気管支収縮

「気管支収縮」の英語

「気管支収縮」は英語で bronchoconstriction と言います。気管支の筋肉が収縮して気道が狭くなる状態を指す医学用語です。急激な気管支けいれんを指す場合は bronchospasm と言うこともあります。

「気管支収縮」の英語の使い分け

bronchospasm
気管支が急激にけいれんして狭くなる状態を表す医学用語で、気管支収縮の一種として使われることがあります。
The patient experienced bronchospasm after exposure to the allergen.
その患者はアレルゲンにさらされた後、気管支けいれんを起こしました。
bronchoconstriction
気管支の筋肉が収縮して気道が狭くなることを表す、気管支収縮の一般的で正確な医学用語です。
The medication helps prevent bronchoconstriction.
その薬は気管支収縮の予防に役立ちます。

「気管支収縮」の例文

The patient experienced a bronchospasm after exposure to the allergen.

患者はアレルゲン曝露後に気管支痙攣を起こした。

コアイメージ

気管支の筋肉が急に収縮して空気の流れが妨げられる状態をさす

英英

A sudden tightening of the bronchial muscles that narrows the airways, reducing airflow and causing wheeze or shortness of breath.

語源

bronchospasmは、ギリシャ語のbronch‑（気管支）とspasm（けいれん）を組み合わせた医学用語で「気管支痙攣」を表す。

コラム

アレルゲンや冷気、運動で誘発されることが多く、吸入の気管支拡張薬で症状が改善する場合がある

「気管支収縮」のレベル別の例文

中学
Cold air can cause bronchospasm during exercise.

冷たい空気は運動中に気管支けいれんを引き起こすことがあります。
高校・英検2級
The doctor explained that the medicine could relieve bronchospasm quickly.

医師は、その薬ですぐに気管支けいれんを和らげられると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that several patients developed bronchospasm after treatment.

その報告書は、治療後に数人の患者が気管支けいれんを起こしたと記していました。
日常会話
Could this be bronchospasm?

これは気管支けいれんでしょうか。

「気管支収縮」を英語にするときのよくある間違い

× The patient did bronchospasm.

○ The patient experienced bronchospasm.

bronchospasmは名詞なので、doではなくexperienceなどの動詞と組み合わせます。

「気管支収縮」の英語についてよくある質問

Q. 「気管支収縮」を英語で一言で言うと？

bronchoconstrictionが一般的で正確な医学用語です。気管支の筋肉が収縮して気道が狭くなることを指します。

Q. bronchospasmはどんなときに使いますか？

bronchospasmは、気管支が急激にけいれんして狭くなる状態を述べるときに使います。医療機関での説明や医学論文など、専門的な場面でよく使われます。

Q. 「気管支収縮」の医療関係のメールでの言い方は？

医療や製薬に関するメールでは、bronchoconstrictionを使うのが適切です。急激な気管支けいれんを指す場合は、The patient experienced bronchospasm.のように表現できます。

「気管支収縮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く