気化した

例文

コアイメージ

気化した状態を示し、物質から発生した蒸気や臭気が空気中に広がることを指す

英英

Describing something that has been transformed into vapor, especially used attributively (e.g., 'volatilized solvent odors') to indicate vapors or smells released into the air.

語源

volatilizedは、volatile（揮発性の）に動詞化接尾辞-izeと過去分詞の-dが付いた語で、『揮発して気体になる』という意味を表す。

コラム

• 例文のように'volatilized solvent odors'の形で用いられ、物質から発した蒸気や臭いを修飾して示す表現として機能する。

例文

コアイメージ

気体となって薄く広がる状態

英英

Changed into vapor; transformed from a liquid or solid into a gas, often forming a thin dispersed layer.

語源

vapourisedは、vapour（中英語を経てラテン語vaporに由来）＋-iseで「蒸気にする／蒸発する」を意味する語で、英米で綴りに差がある

コラム

• vapourisedは英国式の綴りで日英の技術文書や科学記述で見かけやすく、米語表記はvaporizedとなる