気分屋の

「気分屋の」の英語

「気分屋の」は英語で moody と言います。気分の浮き沈みで不機嫌になりやすい人に使い、気まぐれに態度が変わる人には fickle、感情の起伏が激しく予測しにくい人には temperamental も使えます。

「気分屋の」の英語の使い分け

moodyのイラスト

コアイメージ

感情が波のように上下し、些細な出来事で気分が変わって表に現れる

関連語

( 名) moodiness： 気分の変わりやすさ

( 副) moodily： 気まぐれに

↔︎( 形) even-tempered： 穏やかな

↔︎( 形) stable： 安定した

使い方

  • be moody

    気分屋である

  • get moody

    気分屋になる

類義語との違い

moody: 感情が波のように上下し、些細な出来事で機嫌が変わる性質
angry: 強い怒りを一時的に感じる状態
irritable: 些細な刺激で短気になりやすい

英英

Often feeling unhappy or annoyed, and frequently changing from being cheerful to being upset.

語源

moodyは、名詞mood（気分）に形容詞を作る語尾「-y」がついてできた語で、「気分屋、特に不機嫌な」という意味に。

コラム

  • moodyは気分の浮き沈みによる不機嫌さを示し、刺激に短気に反応するirritableや一時的に怒るangryとはニュアンスが異なる。

「気分屋の」のレベル別の例文

「気分屋の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a mood person.

    ○ He is moody.

    mood personという言い方はしません。形容詞のmoodyを使います。

「気分屋の」の英語についてよくある質問

Q. 「気分屋の」を英語で一言で言うと？
moody が最も一般的です。気分の浮き沈みで、不機嫌になったり態度が変わったりする人を表します。
Q. moody と fickle の違いは？
moody は気分や機嫌の変化、fickle は考えや態度が気まぐれに変わることに焦点があります。
Q. 「気分屋の」のビジネスでの言い方は？
temperamental は、感情の起伏が激しく予測しにくい人をやや強く表します。相手を直接評価する表現なので、社内でも使用には注意が必要です。

「気分屋の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気分屋の」の英語が載っている単語帳

1 / 1