気分を軽くすること

「気分を軽くすること」の英語

「気分を軽くすること」は英語で cheering someone up と言います。人を元気づけるなら lifting someone’s spirits、場の雰囲気を和らげるなら lightening the mood が自然です。lightening 単独は写真を明るくする意味が一般的です。

「気分を軽くすること」の英語の使い分け

lifting someone’s spirits
落ち込んだ人を元気づけ、気持ちを明るくする表現です。
Her kind words helped lift my spirits.
彼女の優しい言葉で気持ちが軽くなりました。
cheering someone up
落ち込んでいる人を励まして、元気を取り戻させる口語表現です。
I called him to cheer him up.
彼を元気づけるために電話しました。
lightening the mood
会話や集まりの重い雰囲気を和らげるときに使います。
His joke succeeded in lightening the mood.
彼の冗談で場の雰囲気が和らぎました。
relief
心配や緊張が和らぎ、ほっとする気持ちを表す名詞です。
The good news brought relief to everyone.
その朗報で皆の気持ちが軽くなりました。

「気分を軽くすること」の例文

The lightening of the photo revealed more details.

その写真の色を明るくすることはより多くの細部を明らかにした。

コアイメージ

色を明るくすること、写真や画像の濃淡を薄くして細部を見せる変化を表す

英英

The act or process of making colors lighter, especially reducing darkness or saturation in an image to reveal more detail.

語源

lighteningは、動詞lightenの現在分詞・動名詞から派生し、light（明るさを示す語）に-enの動詞化がついて「色を明るくすること」の意になった。

コラム

綴りがlightning（稲妻）と似るため混同されやすく、写真編集では色を明るくする操作を指す用法で使われることが多い

「気分を軽くすること」のレベル別の例文

中学
A walk outside can cheer you up quickly.

外を散歩すると、すぐに気分が軽くなることがあります。
高校・英検2級
Talking with a close friend often lifts my spirits after a difficult day.

親しい友人と話すと、つらい一日の後でも気持ちが軽くなることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The manager’s message helped lighten the mood during the tense meeting.

緊張した会議中、部長のメッセージが場の雰囲気を和らげました。
日常会話
That really cheered me up!

それで本当に気分が軽くなったよ！

「気分を軽くすること」を英語にするときのよくある間違い

× The lightning of the photo revealed more details.

○ The lightening of the photo revealed more details.

lightningは「稲妻」、lighteningは写真などを「明るくすること」を表します。
× I did my mood light.

○ I cheered myself up.

「気分を軽くする」を do や light でそのまま表すのは不自然です。

「気分を軽くすること」の英語についてよくある質問

Q. 「気分を軽くすること」を英語で一言で言うと？

人を元気づける意味なら lifting someone’s spirits が自然です。心配が和らぐ意味なら relief が一般的です。

Q. lightening と lifting someone’s spirits の違いは？

lightening は写真などを明るくする意味でよく使われます。人の気分を明るくするなら lifting someone’s spirits が自然です。

Q. 「気分を軽くすること」をビジネスでどう言う？

場の重い雰囲気を和らげるなら lightening the mood が使えます。相手を元気づける場合は lifting someone’s spirits が適切です。

「気分を軽くすること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く