民族性

「民族性」の英語

「民族性」は英語で ethnicity と言います。人々が共有する文化的・歴史的背景を指し、個人のアイデンティティーや料理、祭りなどを語るときに使います。ethnic background は「民族的背景」と、より説明的に言う表現です。

「民族性」の英語の使い分け

「民族性」の例文

Ethnicity can affect a person's identity and culture.

民族性は人のアイデンティティや文化に影響を与えることがある。

ethnicityのイラスト

コアイメージ

世代を超えて伝わる共通の歴史や伝統で結ばれた人々の集団

関連語

( 形) ethnic： 民族の

( 副) ethnically： 民族的に

使い方

類義語との違い

ethnicity: 共通の祖先や文化に基づく集団の身元や特徴
race: 主に肌の色など外見で分けられる分類で文化と一致しないことがある
nationality: 国に属する法的な身分で市民権やパスポートで決まる
culture: 言語や習慣、価値観などその集団の文化的特徴を指す

英英

A group of people who share common cultural traits, such as language, traditions, and history, often linked to their ancestry or geographic origin.

語源

ethnicityは、ギリシャ語ethnikosがラテン語やフランス語を経て英語に入り、ethnicに-ityが付いて『民族性』になった語

コラム

  • 日本語では「エスニシティ」と外来語化し、料理や音楽、祭りなどを通じて文化的背景を伝える場面で使われることが多い

「民族性」のレベル別の例文

「民族性」を英語にするときのよくある間違い

「民族性」の英語についてよくある質問

Q. 「民族性」を英語で一言で言うと？
ethnicity が一般的です。文化や歴史を共有する集団への帰属や、その特徴を表します。
Q. ethnicity と ethnic background の違いは？
ethnicity は民族性そのものを指す基本語です。ethnic background は、個人の民族的なルーツや背景を説明するときに使います。
Q. 「民族性」を英語のビジネス文書でどう言う？
調査や報告書では ethnicity が一般的です。例えば、Ethnicity may influence access to public services. のように使えます。

「民族性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「民族性」の英語が載っている単語帳

1 / 1