毒ガス兵器

「毒ガス兵器」の英語

「毒ガス兵器」は英語で chemical weapon と言います。ガス爆弾に限る場合は gas bomb と言い、化学兵器全般を指すときは chemical weapon が一般的です。軍事や報道で使われる表現です。

「毒ガス兵器」の英語の使い分け

chemical weapon
毒性のある化学物質を使う兵器全般を指す、最も一般的な表現です。
The treaty prohibits chemical weapons.
その条約は化学兵器を禁止しています。
gas bomb
ガスを放出する爆弾や装置を指し、対象を限定した表現です。
The army discovered a gas bomb in an abandoned building.
軍は廃屋でガス爆弾を発見しました。

「毒ガス兵器」の例文

The police defused a gas bomb found near the station.

警察は駅付近で発見されたガス爆弾を解体した。

コアイメージ

ガス爆弾はガスを放出して人に影響を与える装置や爆発物を指す

英英

A device or explosive that releases gas to incapacitate, disperse, or harm people;.

語源

gas bombは、gas（気体）とbomb（爆弾）の合成語で、ガス爆弾は内部のガスを放出して効果を発揮する装置や爆発物を指す語として発展した

コラム

ガス爆弾は催涙性や毒性のあるガスを含む場合があり、軍事用の化学兵器と群衆制御用の非致死性装置の両方を指す用法がある

「毒ガス兵器」のレベル別の例文

中学
The country banned chemical weapons many years ago.

その国は何年も前に化学兵器を禁止しました。
高校・英検2級
The report criticized the use of chemical weapons against civilians.

その報告書は民間人に対する化学兵器の使用を批判しました。
TOEIC・ビジネス
The minister called for an investigation into the alleged use of chemical weapons.

大臣は、化学兵器使用疑惑の調査を求めました。
日常会話
Could that be a gas bomb?

あれはガス爆弾でしょうか。

「毒ガス兵器」を英語にするときのよくある間違い

× poison gas weapon

○ chemical weapon

英語では通常、毒性のある化学物質を使う兵器を chemical weapon と表します。

「毒ガス兵器」の英語についてよくある質問

Q. 「毒ガス兵器」を英語で一言で言うと？

chemical weapon が一般的です。毒ガスを含む化学兵器全般を指せます。

Q. chemical weapon と gas bomb の違いは？

chemical weapon は化学兵器全般、gas bomb はガスを放出する爆弾や装置に焦点を置く表現です。

Q. 「毒ガス兵器」の報道での言い方は？

報道では chemical weapon が一般的です。具体的に爆弾を指す場合は gas bomb と言います。

「毒ガス兵器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く