化学兵器使用

「化学兵器使用」の英語

「化学兵器使用」は英語で the use of chemical weapons と言います。実際に化学兵器を使う行為を具体的に指す、ニュースや報告書でもよく使われる表現です。化学兵器を用いる戦争や戦闘全般を指す場合は、chemical warfare と言います。

「化学兵器使用」の英語の使い分け

chemical warfare
化学兵器を用いる戦争や戦闘全般を指す、歴史的・法的な文脈で使われる硬い表現です。
The treaty bans chemical warfare in all circumstances.
その条約は、いかなる状況でも化学兵器を用いる戦闘を禁じています。
the use of chemical weapons
化学兵器を実際に使用する行為を、具体的に述べる一般的な表現です。
The report condemned the use of chemical weapons against civilians.
その報告書は、民間人に対する化学兵器の使用を非難しました。

「化学兵器使用」の例文

The treaty was created to prevent chemical warfare between nations.

その条約は国家間の化学戦を防ぐために作られた。

コアイメージ

毒性の化学物質を用いて敵を無力化または殺傷する戦術や行為をさす

英英

Military employment of toxic chemical substances during armed conflict to incapacitate, injure, or kill enemy personnel.

語源

chemical warfareは、第一次世界大戦で塩素やマスタードなどの化学剤が戦場で用いられた歴史を背景に、chemicalとwarfareの結合で生まれた語である

コラム

第一次世界大戦での毒ガス使用が化学戦のイメージを強く形成し、chemical warfareは歴史的・法的文脈で言及されることが多い

「化学兵器使用」のレベル別の例文

中学
The treaty bans chemical warfare everywhere.

その条約は、どこでも化学戦を禁じています。
高校・英検2級
Several countries signed the treaty to prevent chemical warfare.

複数の国が化学戦を防ぐためにその条約に署名しました。
TOEIC・ビジネス
The organization condemned the use of chemical weapons in its statement.

その組織は声明で化学兵器の使用を非難しました。
日常会話
That country must stop using chemical weapons immediately.

その国は直ちに化学兵器の使用をやめなければなりません。

「化学兵器使用」の英語についてよくある質問

Q. 「化学兵器使用」を英語で一言で言うと？

the use of chemical weapons が、実際に化学兵器を使用する行為を指す一般的な表現です。chemical warfare は、化学兵器を用いる戦争や戦闘全般を指します。

Q. chemical warfare と the use of chemical weapons の違いは？

chemical warfare は化学兵器を用いる戦争や戦闘全般を指します。the use of chemical weapons は、特定の場面で化学兵器を実際に使用する行為に焦点を置きます。

Q. 「化学兵器使用」をニュースや報告書でどう言う？

具体的な使用行為を述べるなら the use of chemical weapons が自然です。戦争や戦闘全般、条約などの文脈では chemical warfare も使われます。

「化学兵器使用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く