母音体系
「母音体系」の英語
「母音体系」は英語で vowel system と言います。言語学の一般的な表現で、母音の種類や相互関係を指します。vocalism は方言比較や音韻史など、より専門的な文脈で使われます。
「母音体系」の英語の使い分け
言語や方言の母音の種類と仕組みを表す一般的な表現です。
Spanish has a relatively simple vowel system.
言語学や方言研究で使う、やや専門的な表現です。
例文
Researchers compared the vocalism of several regional dialects.
研究者たちは複数の地域方言の母音体系を比較した。
コアイメージ
ある言語や方言で用いられる母音の種類とその相互関係を指す
英英
The system or pattern of vowel sounds used in a particular language or dialect, including the inventory and relationships among vowel phonemes.
語源
vocalismは、ラテン語vocalis（声に関する）に由来するvocalに名詞形成の接尾辞-ismが付いて生まれ、声（母音）の体系を表す学術用語として用いられる。
コラム
- 言語学ではvocalismは特定言語や方言の母音の種類と配置を指し、方言比較や音韻史の記述で頻繁に用いられる
例文
コアイメージ
ある言語で用いられる母音の種類とそれらが体系的に区別・配列される仕組みを指す
英英
The set of vowel sounds in a language and the way they are organized or contrasted to form part of its sound system.
語源
vowel systemは、vowel（母音）とsystem（体系）の組み合わせで、vowelはラテン語vocalisを経て中英語に入り、systemはギリシャ語systēmaを経て英語に入った語の合成で「母音の体系」を表す
コラム
- 母音体系は音そのものの体系を指し、文字の母音字（a,e,i,o,uなど）と一致しないことが多いので、発音の記述と区別に注意が必要
「母音体系」のレベル別の例文
- 中学
This language has a simple vowel system.
- 高校・英検2級
English has a complex vowel system with several contrasts that Japanese does not have.
- TOEIC・ビジネス
The research team presented its findings on the region's vowel system at an international conference.
- 日常会話
Why is the English vowel system so different from Japanese?
「母音体系」を英語にするときのよくある間違い
× vowel alphabet
母音体系は文字ではなく、言語の発音の仕組みを指します。
× the system of vowels letters
○ the vowel system
母音体系は通常、vowel system と簡潔に表します。