母系的に

「母系的に」の英語

「母系的に」は英語で matrilineally と言います。母方の血統を基準に、系譜や権利が伝わることを表す学術的な副詞です。日常会話より、歴史や人類学の説明でよく使われます。

「母系的に」の英語の使い分け

matrilineally
母親の血統による継承を説明する学術的な副詞です。
The clan traced its ancestry matrilineally.
その氏族は母系的に祖先をたどりました。

「母系的に」の例文

The family traced descent matrilineally for centuries.

その家族は何世紀にもわたり母系的に家系をたどった。

コアイメージ

母系的に母親の血統を基準に系譜や権利が伝わることを示す

英英

Used to indicate that lineage, rights, or identity are determined from the mother's side; the adverbial form of matrilineal.

語源

matrilineallyは、matrilineal（母系の）という形容語に副詞化の-lyが付いた形で、matri‑（母）＋line（系）に由来する語である

コラム

学術書や歴史記述で使われることが多く、母系による継承様式を説明する際に用いられる

「母系的に」のレベル別の例文

中学
They traced their family line through the mother's side.

彼らは母方から家系をたどりました。
高校・英検2級
In some societies, property is inherited through the maternal line.

一部の社会では、財産が母系で相続されます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how leadership was passed down through the maternal line.

その報告書は、指導権がどのように母系で受け継がれたかを調査しています。
日常会話
Their family traditions are passed down through the mother's side.

彼らの家族の伝統は母方から受け継がれています。

「母系的に」を英語にするときのよくある間違い

× The family traced descent matrilineal.

○ The family traced descent matrilineally.

matrilinealは形容詞なので、副詞のmatrilineallyを使います。

「母系的に」の英語についてよくある質問

Q. 「母系的に」を英語で一言で言うと？

matrilineallyです。母親の血統を基準に系譜や権利が伝わることを表します。

Q. matrilineallyはどんな場面で使いますか？

歴史学や人類学などで、母系による血統や継承の仕組みを説明する際に使うのが一般的です。

Q. 「母系的に継承される」は英語で何と言いますか？

be inherited matrilineallyと言えます。文脈によってはbe passed down through the maternal lineも使えます。

「母系的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く